Traduction de «daarnaast streeft fedict ernaar » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast streeft Fedict ernaar om steeds meer toepassingen agnostisch te maken van het onderliggende platform, door gebruik te maken van open source-container- en virtualisatietechnologieën.
En outre, Fedict vise à rendre de plus en plus d'applications agnostiques de la plate-forme sous-jacente en utilisant des technologies de conteneur et de virtualisation en source libre.

Deze dienst verklaart trouwens dat de externe expertise wordt toevertrouwd aan het project FEDICT, dat ernaar streeft een organisme op te richten, belast met de veiligheid van de informatiesystemen.
Ce service déclare d'ailleurs qu'il offre son expertise extérieure au projet FEDICT qui tend à la mise sur pied d'un organe chargé de la sécurité des systèmes d'information.

Zij streeft ernaar voor haar leden de volgende doelstellingen te realiseren : het toezicht op het naleven van de deontologie en de beroepsethiek, de permanente vorming en het onderhouden van contacten met collega's juristen in andere juridische beroepen zoals de advocatuur, de magistratuur en het notariaat. Daarnaast zijn er ook nog de contacten met de universiteiten alsook met collega's bedrijfsjuristen in het buitenland.
Elle veille au respect par ses membres des règles de déontologie et d'éthique professionnelle qu'elle a arrêtées. Elle assure la formation post-universitaire de ses membres et entretient des contacts réguliers avec les autres grandes professions juridiques en Belgique (barreau, notariat, magistrature, ...), les universités ainsi qu'avec les associations soeurs à l'étranger.

Zij streeft ernaar voor haar leden de volgende doelstellingen te realiseren : het toezicht op het naleven van de deontologie en de beroepsethiek, de permanente vorming en het onderhouden van contacten met collega's juristen in andere juridische beroepen zoals de advocatuur, de magistratuur en het notariaat. Daarnaast zijn er ook nog de contacten met de universiteiten alsook met collega's bedrijfsjuristen in het buitenland.
Elle veille au respect par ses membres des règles de déontologie et d'éthique professionnelle qu'elle a arrêtées. Elle assure la formation post-universitaire de ses membres et entretient des contacts réguliers avec les autres grandes professions juridiques en Belgique (barreau, notariat, magistrature, .), les universités ainsi qu'avec les associations soeurs à l'étranger.

Daarnaast lijken deze terreinen niet te behoren tot de voornaamste doelstellingen van het voorstel, dat volgens de Commissie ernaar streeft om "de inning van grensoverschrijdende vorderingen van burgers en bedrijven te vergemakkelijken (...) en rechterlijke beslissingen in burgerlijke en handelszaken over grensoverschrijdende geschillen efficiënter te maken"
En outre, ces domaines ne semblent pas relever des principaux objectifs de la proposition, qui, comme indiqué par la Commission, vise à simplifier "le recouvrement de créances transfrontières, et à rendre plus efficace l'exécution des décisions de justice en matière civile et commerciale concernant les litiges transfrontières".

Daarnaast streeft de Territoriale Agenda van de Europese Unie, aangenomen tijdens de informele ministersbijeenkomst in Leipzig van mei 2007 ernaar om de territoriale cohesie te versterken.
De même, l'Agenda territorial de l'Union européenne adopté au cours d'une réunion ministérielle informelle en mai 2007 vise à renforcer la cohésion territoriale.

Daarnaast streeft de geamendeerde verordening ernaar een basis te vormen voor een gemeenschappelijke interpretatie van bijlage 17 inzake beveiliging bij de Overeenkomst van Chicago inzake internationale burgerluchtvaart.
Un autre objectif, connexe, du règlement de modification est de fournir les bases d'une interprétation commune de l'annexe 17 ("sécurité") de la Convention de Chicago sur l'aviation civile internationale.

Daarnaast streeft het voorzitterschap ernaar om samen met de Euro-mediterrane partners de volgende doelstellingen te verwezenlijken:
La présidence, de concert avec les partenaires euro-méditerranéens, travaillera également afin de:

Daarnaast is de Commissie voor de grensarbeiders eveneens bevoegd om na te gaan of het nieuwe verdrag eventueel geen aanleiding geeft tot negatieve effecten op de arbeidsmarkt in België, in het bijzonder in Vlaanderen. 6. De Commissie voor de grensarbeiders streeft ernaar om, met het oog op de parlementaire besprekingen betreffende de goedkeuringsprocedure van het nieuwe belastingverdrag tussen België en Nederland, in de loop van de maand april 2002 een rapport met betrekking tot haar onder punt 5 hierboven bedoelde prioritaire opdracht te kunnen voorleggen.
En outre, la commission est également compétente pour vérifier si la nouvelle convention n'entraîne pas éventuellement des effets négatifs sur le marché du travail en Belgique, en particulier en Flandre. 6. En vue des discussions parlementaires concernant la procédure d'approbation de la nouvelle convention entre la Belgique et les Pays-Bas, la commission a l'intention de déposer en avril 2002 un rapport consacré à son mandat prioritaire mentionné au point 5 ci-dessus.