Traduction de «daarnaast publiceert zij binnenkort » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast publiceert de Commissie een verwijzing naar deze "lokale" aanbestedingsprocedures op de EuropeAid-website.
La Commission publie, en outre, sur son site Internet EuropeAid la référence de ces adjudications « locales ».

Daarnaast publiceert Eurostat de door de lidstaten verschafte informatie over overheidsinterventies in de context van de financiële crisis[23] en de gegevens over intergouvernementele leningen.
Il publie par ailleurs les informations fournies par les États membres au sujet des interventions publiques dans le cadre de la crise financière[23] ainsi que les données sur les prêts intergouvernementaux.

In een mededeling somt de Commissie ook de maatregelen op die ze al heeft genomen om de veiligheidsproblemen aan de buitengrenzen en binnen het Schengengebied aan te pakken. Daarnaast publiceert ze een aanbeveling voor de lidstaten over de wijze waarop die de huidige regels inzake tijdelijke grenscontroles indien nodig beter kunnen toepassen.
La Commission publie également une communication sur les mesures déjà prises pour relever les défis en matière de sécurité aux frontières extérieures et dans l'espace Schengen, ainsi qu'une recommandation adressée aux États membres sur la manière de mieux appliquer les règles actuelles de réintroduction temporaire des contrôles aux frontières, si nécessaire.

Daarnaast publiceert de ECB aan het einde van elke maand op haar eigen website een korte samenvatting van de beslissingen die door de Raad van bestuur zijn genomen buiten het gebied van monetair beleid.
En outre, la BCE publie également sur ​​son site Internet, à la fin de chaque mois, un résumé des décisions prises par le Conseil des gouverneurs en dehors du champ de la politique monétaire.

Daarnaast publiceert de Raad op zijn website een verslag van zijn financieel beheer over het voorgaande jaar.
Par ailleurs, le Conseil publie sur son site web un rapport sur sa gestion financière pour l’année précédente.

Daarnaast publiceert zij binnenkort een “Legal study on unfair commercial practices within business-to-business e-markets”.
En outre, elle publiera prochainement une «étude juridique sur les pratiques commerciales déloyales sur les marchés électroniques entre entreprises».

Daarnaast publiceert de Commissie ook een gids van goede praktijken, met vermelding van de lidstaten die de regelgeving het best naleven.
De la même façon, la Commission procédera à la publication d'un guide des bonnes pratiques mentionnant les États les plus respectueux de la législation.

Uit de beschikbare informatie blijkt dat het herhaald gebruik van ontoereikende informatie over de prijs in uitnodigingen tot aankoop niet wordt veroorzaakt door een leemte in het huidige EU‑rechtskader[75], dat binnenkort zelfs nog strenger zal worden. Daarnaast is het duidelijk dat het voor nationale autoriteiten moeilijk is om op dergelijke inbreuken te reageren wanneer de handelaar in een andere jurisdictie is gevestigd, net als bij andere oneerlijke praktijken.
Les éléments disponibles démontrent que la mention récurrente d’informations inexactes au sujet du prix dans les invitations à l’achat ne résulte pas d’une lacune du cadre juridique européen actuel[75] qui, bientôt, deviendra encore plus sévère: il s’avère également que les autorités nationales ont des difficultés à réprimer ces infractions lorsque le professionnel est établi à l’étranger, comme c’est le cas pour d’autres pratiques déloyales.

Daarnaast publiceert de Commissie een jaarverslag met gedetailleerde gecontroleerde statistieken over het functioneren van de contactpunten.
En outre, la Commission publie un rapport annuel contenant des statistiques approfondies, ayant fait l'objet d'un audit, sur l'activité des points de contact.

Daarnaast zal de Commissie, overeenkomstig de conclusies van de Europese Raad van Laken, binnenkort een gewijzigd voorstel indienen voor de vaststelling van gemeenschappelijke minimumnormen voor de toekenning en intrekking van de vluchtelingenstatus.
En parallèle, et conformément aux conclusions du Conseil européen de Laeken, la Commission présentera prochainement une proposition modifiée pour l'adoption de normes minimales communes concernant la procédure d'octroi ou de retrait du statut de réfugié.