Vertaling van "daarna werden onderhandelingen " (Nederlands → Frans) :

Onmiddellijk daarna werden onderhandelingen gestart over de Algemene Overeenkomst.
Les négociations ont alors immédiatement commencé avec les autorités éthiopiennes pour l'adoption d'une Convention générale.

De onderhandelingen werden met succes afgesloten en de Overeenkomst werd onmiddellijk daarna op 26 februari 1991 ondertekend.
Ces négociations ont pu être conclues avec succès et l'Accord a pu être signé immédiatement le 26 février 1991.

Daarna waren drie sessies van de bijeengeroepen herzieningsconferentie nodig, waarvan de eerste in oktober 1995 te Wenen weinig concreet resultaat opleverde (behalve het uitwerken van een Protocol IV over blindmakende laserwapens), zodat de werkzaamheden in Genève in januari 1996 werden verder gezet, om uiteindelijk de moeizame onderhandelingen af te ronden op 3 mei 1996.
Ensuite, trois sessions de la conférence de révision se sont révélées nécessaires; la première, qui s'est tenue en octobre 1995 à Vienne, n'a engrangé que peu de résultats concrets (excepté l'élaboration d'un Protocole IV relatif aux armes à laser aveuglantes), de sorte que les travaux ont dû se poursuivre à Genève en janvier 1996 et que les difficiles négociations n'ont finalement pu être clôturées que le 3 mai 1996.

Daarna werden de onderhandelingen op politiek niveau, dus zonder deskundigen, tussen de Europese Unie, de VS, Canada en Rusland voortgezet.
Les négociations entre l'Union européenne, les États-Unis, le Canada et la Russie se sont ensuite poursuivies au niveau politique, sans la participation des experts.

Daarna werden in samenspraak met de minister van Defensie onderhandelingen gestart met de FOD Begroting, opdat het krediet opnieuw in de begroting zou worden opgenomen en de cruciale missies zouden worden voortgezet.
Ensuite, en accord avec le ministre de la Défense, des négociations ont commencé avec le SPF Budget, pour que le crédit figure à nouveau au budget et que les missions cruciales puissent être poursuives.

Op 5 oktober 1992 werden door de Raad onderhandelingsrichtsnoeren vastgesteld. Daarna zijn in 1993 en 1994 onderhandelingen met Wit-Rusland gevoerd.
A la suite de l'adoption par le Conseil le 5 octobre 1992 des directives de négociation, les négociations avec la République de la Biélorussie ont eu lieu dans le courant des années 1993 et 1994.