Traduction de «daarmee verbonden host nation support agreement » (Néerlandais → Français) :

De transporten vinden plaats in het raam van een bilateraal akkoord dat België en de Verenigde Staten in 1971 sloten (Host Nation Support Agreement).
Les transports ont lieu dans le cadre d'un accord bilatéral conclu en 1971 entre la Belgique et les États-Unis (« Host Nation Support Agreement »).

Krachtens deze wetsartikelen, krachtens de akkoorden die in 1951 in NAVO-verband werden gesloten en krachtens het daarmee verbonden Host Nation Support agreement, dat in 1971 met de Verenigde Staten werd gesloten en dat de voorbereiding en het gebruik van een Amerikaanse ravitailleringslijn door België regelt, werd dit akkoord destijds getekend door de heer Harmel.
En exécution de ces articles légaux et en tenant compte des accords passés au niveau de l'OTAN en 1951 et du Host Nation Support agreement lié à cet accord de base, qui a été signé en 1971 avec les États-Unis, qui règle la préparation et l'exécution d'une ligne de ravitaillement américain à travers la Belgique, cet accord a été signé pour la Belgique par le ministre des Affaires étrangères de l'époque, M. Harmel.

In de Kamer heeft de eerste minister toelichting gegeven over de wettelijke basis voor de transporten. Hij verwees in dit verband naar de wet van 11 april 1962, het bilateraal akkoord of het Host Nation Support agreement van 1971 en het joint communication plan tussen het Belgische en Amerikaanse leger, getekend in 1983 en hernieuwd in 1994.
Il en a expliqué le fondement légal à la Chambre : la loi du 11 avril 1962, le Host Nation Support agreement de 1971 et le joint communication plan de 1983 renouvelé en 1994.