Vertaling van "daarin geformuleerde opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

20. wijst erop dat het jaarverslag over de activiteiten van de Ombudsman in 2013 is goedgekeurd door de plenaire vergadering op 15 januari 2015 , en neemt kennis van de daarin geformuleerde opmerkingen.
20. indique que le rapport annuel d'activité du Médiateur européen pour 2013 a été adopté par l'assemblée plénière le 15 janvier 2015 et se déclare satisfait des observations qu'il contient.

20. wijst erop dat het jaarverslag over de activiteiten van de Ombudsman in 2013 is goedgekeurd door de plenaire vergadering op 15 januari 2015, en neemt kennis van de daarin geformuleerde opmerkingen.
20. indique que le rapport annuel d'activité du Médiateur européen pour 2013 a été adopté par l'assemblée plénière le 15 janvier 2015 et se déclare satisfait des observations qu'il contient.

De Raad van State heeft toen een advies uitgebracht (stuk Kamer, nr. 52-1669/002) en met de daarin geformuleerde opmerkingen werd rekening gehouden.
Un avis du Conseil d'État a été remis (do c. Chambre, nº 52-1669/002) et il a été tenu compte des remarques qui y sont formulées.

16. wijst erop dat het jaarverslag over de activiteiten van de Ombudsman in 2012 is goedgekeurd tijdens de plenaire vergadering van september 2013, en is tevreden over de daarin geformuleerde opmerkingen;
16. souligne que le rapport annuel d'activité du Médiateur européen pour 2012 a été adopté par l'assemblée plénière en septembre 2013 et se déclare satisfait des observations qu'il contient;

14. wijst erop dat het jaarlijkse activiteitenverslag van 2011 over de Ombudsman is goedgekeurd op de plenaire vergadering van oktober 2012 en is tevreden over de daarin geformuleerde opmerkingen.
14. souligne que le rapport annuel d'activité du Médiateur européen pour 2011 a été adopté par l'assemblée plénière en octobre 2012 et se déclare satisfait des observations qu'il contient.

De memorie van toelichting dient zo te worden aangevuld, dat daarin op een meer volledige en meer expliciete wijze rekening wordt gehouden met de door de minister van Begroting geformuleerde opmerkingen.
Il y a lieu de compléter l'exposé des motifs afin de tenir compte de manière plus complète et plus explicite des observations formulées par le ministre du Budget.

(9) De afdeling Wetgeving van de Raad van State heeft in het voornoemde advies 55.165/2 in verband met artikel 45 van het daarin onderzochte ontwerp al opmerkingen geformuleerd met eenzelfde strekking als de hiernavolgende.
(9) Des observations similaires à celles formulées ici ont été émises par la section de législation du Conseil d'Etat dans l'avis 55.165/2 précité à propos de l'article 45 du projet y examiné.

(8) De afdeling Wetgeving van de Raad van State heeft in het voornoemde advies 55.165/2 in verband met artikel 43 van het daarin onderzochte ontwerp al opmerkingen geformuleerd met eenzelfde strekking als de hiernavolgende.
(8) Des observations similaires à celles formulées ici ont été émises par la section de législation du Conseil d'Etat dans l'avis 55.165/2 précité à propos de l'article 43 du projet y examiné.

- De nota van de dienst Wetsevaluatie van de Senaat met betrekking tot voorliggende ontwerpen is, zoals steeds, gedegen en de daarin geformuleerde opmerkingen zijn mijns inziens verantwoord.
- Les remarques formulées dans la note du service Évaluation de la législation du Sénat au sujet des projets en discussion me paraissent pertinentes.