Vertaling van "daarenboven moet iedere " (Nederlands → Frans) :

Dit bedraagt minimum drie uur en kan worden verlengd zolang de intoxicatie duurt. Daarenboven moet iedere professionele bestuurder (bijvoorbeeld van vrachtwagens, autobussen, taxichauffeurs, chauffeurs van minibussen of leerlingenvervoer, brandweerbestuurders, ambulanciers) zich sedert 1 januari 2015 houden aan een alcohollimiet van 0,2 promille.
De plus, pour tout conducteur professionnel (ambulancier, chauffeur de camion, d'autobus, de taxi, de minibus, de transport scolaire, de camion de pompier, par exemple), le seuil maximum d'alcoolémie autorisé est abaissé à 0,2 pour mille depuis le 1er janvier 2015 .

Daarenboven moet deze oplossing ook op een eenvormige manier in de gehele Europese Unie toegepast worden om ervoor te zorgen dat het respect voor het recht op privacy voor iedere burger gegarandeerd, en oneerlijke concurrentie tussen luchtvaartmaatschappijen vermeden wordt.
Cette solution doit en outre être appliquée de manière uniforme dans l'ensemble de l'Union européenne afin de garantir à chaque citoyen le respect du droit à la vie privée et d'éviter une concurrence déloyale entre les transporteurs aériens.

Daarenboven moet de Raad van gouverneurs bij iedere reguliere verkiezing de verhoging van het aantal beheerders tot vierentwintig bevestigen.
De plus, le Conseil des gouverneurs devra confirmer l'augmentation à vingt-quatre du nombre d'administrateurs lors de chaque élection régulière.

Een lid meent dat het woord « waarborgen » in ieder geval behouden moet blijven in de eerste zin van het voorgestelde artikel 10 bis. Het zou daarenboven verkieslijk zijn « de gelijkheid » in plaats van « het recht op gelijkheid » te waarborgen.
Un membre trouve que le terme « garantir » doit en tout cas être maintenu dans la première phrase de l'article 10bis proposé. Il serait préférable, en outre, de garantir « l' égalité », plutôt que le « droit à l'égalité ».

Iedere kandidaatstelling moet daarenboven melding maken van de naam van het effectief lid en van zijn plaatsvervanger.
Chaque candidature devra, en outre, présenter les noms d'un candidat effectif et de son suppléant.

4. a) De aanwezigheid van ambtenaren in het handelscentrum van Belle Ile kadert in de hierboven uiteengezette opdracht van openbare dienst; ieder van hen moet dezelfde dienstverlening verzekeren ten opzichte van de belastingplichtige die de ambtenaar komt raadplegen, dit met het nodige respect voor alle regels inzake vertrouwelijkheid. b) Er is daarenboven geen enkele overenigbaarheid met de waardigheid van de functie, want dit initiatief schaadt de belangen van de openbare diensten in geen enkel opzicht en doet geen afbreuk aan het imago dat de administratie van zichzelf moet creëeren, aangezien deze in tegendeel het onthaal en de informatie van het publiek moet verzekeren.
4. a) La présence des fonctionnaires dans le centre commercial de Belle Ile ne fait que s'inscrire dans le cadre de la mission de service public, telle qu'exposée ci-avant. b) Il n'y a en outre aucune incompatibilité avec la dignité de la fonction, car cette initiative ne nuit en aucune façon à l'intérêt des services publics et ne porte aucunement atteinte à l'image de marque que doit donner l'administration, puisque celle-ci doit, au contraire, assurer l'accueil du public et l'informer.