Traduction de «daardoor zouden klanten kwetsbaar » (Néerlandais → Français) :

Daardoor zouden klanten kwetsbaar kunnen zijn als ze gebruik maakten van onbetrouwbare wifi hotspot voor hun internetconnectie met de bank.
Cela pourrait rendre les clients vulnérables si ceux-ci utilisaient des hotspots wifi non fiables pour leur connexion internet avec la banque.

Volgens de informatie waarover de Commissie beschikt, valt niet uit te sluiten dat staatssteun is gemoeid met de maatregelen ten behoeve van deze drie luchthavens en hun klanten-luchtvaartmaatschappijen. Daardoor zouden zij een ongeoorloofd voordeel krijgen ten opzichte van hun concurrenten.
Sur la base des informations dont elle dispose, la Commission ne saurait exclure que les mesures en faveur des trois aéroports et de leurs compagnies clientes comportent des éléments d'aide d'État qui leur confèrent un avantage indu par rapport à leurs concurrents et sont dès lors incompatibles avec le marché intérieur.

Twee producten zijn afzonderlijke producten indien, zonder koppelverkoop, een substantieel aantal klanten het koppelende product bij dezelfde aanbieder zouden afnemen of hadden afgenomen zonder ook het gekoppelde product bij hem af te nemen en daardoor afzonderlijke productie voor zowel het koppelende als het gekoppelde product mogelijk zouden maken (60).
Deux produits sont distincts si, en l'absence de vente liée, un grand nombre de clients achèteraient ou auraient acheté le produit liant sans acquérir également le produit lié auprès du même fournisseur, ce qui permet aux deux produits d'être fabriqués d'une manière autonome (60).

Klanten van deze providers die ten gevolge van de promotiecampagne zouden overstappen naar Proximus en een iPhone of ander Apple-toestel gebruiken, dreigen daardoor de toegang tot 4G-netwerken te verliezen, in weerwil van de informatie die door Proximus verstrekt wordt. 1. Bent op de hoogte van deze problematiek?
Les clients de ces fournisseurs qui se tourneraient vers Proximus à la suite de la campagne promotionnelle et qui utilisent un iPhone ou un autre appareil estampillé Apple, risquent ainsi de ne pas avoir accès au réseau 4G, en dépit des informations fournies par Proximus. 1. Êtes-vous au courant de ce problème?