Traduction de «promotiecampagne zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

promotiecampagne
campagne de promotion

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

promotiecampagne | voorlichtingscampagne
campagne de communication | tournée de présentation

promotiecampagne
campagne de promotion | campagne promotionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vindt u het dan ook niet opportuun dat de diverse promotiecampagnes van Selor een overheidsdienst zouden tonen die de sociologische ontwikkeling van ons land weerspiegelt ?
À cet égard, n'estimez-vous pas opportun que les diverses campagnes de promotion entreprises par le Selor mettent en avant une fonction publique qui reflète l'évolution sociologique de notre pays ?

Wat de steun voor reclame/promotie betreft is de klager van oordeel dat de parafiscale heffingen die daarvoor ten gunste van het CIVDN werden geïnd, zouden zijn gebruikt voor de financiering van promotiecampagnes voor de producten van het CIVDN, m.a.w. voor producten van bepaalde bedrijven, en niet voor de financiering van promotiecampagnes voor de verschillende gecontroleerde oorsprongsbenamingen in het algemeen.
En ce qui concerne les aides à la publi-promotion, le plaignant estime que le produit des taxes parafiscales y afférentes en faveur du CIVDN aurait été utilisé pour le financement des campagnes de promotion de leurs propres produits, c'est-à-dire de certaines entreprises, et non pas pour le financement des campagnes de promotion des différentes catégories d'AOC en général.

Klanten van deze providers die ten gevolge van de promotiecampagne zouden overstappen naar Proximus en een iPhone of ander Apple-toestel gebruiken, dreigen daardoor de toegang tot 4G-netwerken te verliezen, in weerwil van de informatie die door Proximus verstrekt wordt. 1. Bent op de hoogte van deze problematiek?
Les clients de ces fournisseurs qui se tourneraient vers Proximus à la suite de la campagne promotionnelle et qui utilisent un iPhone ou un autre appareil estampillé Apple, risquent ainsi de ne pas avoir accès au réseau 4G, en dépit des informations fournies par Proximus. 1. Êtes-vous au courant de ce problème?

Bovendien wordt er verwezen naar de nieuwe maatregelen die genomen zijn. Die omvatten nieuwe promotiecampagnes via de NMBS en in Brussels Airport, en nieuwe lijnen die de luchthaven zullen aandoen, zoals de lijn Oostende-Brussel-Schaarbeek en een nieuwe lijn tussen Brussels Airport en de Europese wijk. Die maatregelen zouden moeten leiden tot een stijging van het aantal passagiers.
On renvoie en outre aux nouvelles mesures prises, à savoir de nouvelles campagnes promotionnelles et de nouvelles lignes, notamment la ligne Ostende-Bruxelles-Schaarbeek et celle entre l'aéroport et le quartier européen.