Traduction de «daarbij wezenlijke veranderingen » (Néerlandais → Français) :

Daarbij zou ik willen beklemtonen dat het niet zal leiden tot wezenlijke veranderingen of vernieuwingen voor de fundamentele voorwaarden waarop het Europese veiligheids- en defensiebeleid rust.
Je voudrais insister sur le fait qu’il n’apportera pas de changements majeurs ni de nouveautés aux fondements des politiques de défense et de sécurité européennes.

Daarbij heeft het de volgende wezenlijke veranderingen tegenover het Commissievoorstel aangebracht:
À cette occasion, il a apporté les modifications essentielles suivantes à la proposition de la Commission:

(1) Bij Verordening (EG) nr. 2699/2000 van de Raad(1) is titel I van Verordening (EG) nr. 2201/96 van de Raad(2) gewijzigd en zijn de bepalingen van de productiesteunregeling voor gedroogde pruimen van de variëteit "prunes d'Ente" en gedroogde vijgen dienovereenkomstig aangepast zonder daarbij wezenlijke veranderingen te hebben ondergaan.
(1) Le règlement (CE) n° 2699/2000 du Conseil(1) a modifié le titre premier du règlement (CE) n° 2201/96 du Conseil(2) et adapté en conséquence, sans en modifier la substance, les dispositions régissant le régime d'aide à la transformation des pruneaux issus de prunes d'Ente et des figues sèches.