Traduction de «daarbij rijst inderdaad » (Néerlandais → Français) :

Daarbij rijst inderdaad de vraag of er bijkomende maatregelen moeten worden genomen om de openstelling van de markt te verstevigen ten gunste van de klant en ook de vraag of we moeten gaan naar een virtuele terbeschikkingstelling van productiecapaciteit?
Se pose dès lors la question de savoir si d'autres mesures s'imposent pour renforcer l'ouverture du marché au profit du client et si nous devons aller vers une mise à disposition virtuelle de la capacité de production..

3. a) Kunnen we stellen dat het deel B van de ligdagprijs inderdaad niet meer verschilt tussen ziekenhuizen omwille van het feit dat de reële kosten in elk ziekenhuis anders zijn? b) Wellicht moet daarbij een onderscheid gemaakt worden tussen de verschillende onderdelen van het deel B. Ook hier rijst de vraag of er een verschil is tussen het gemiddelde deel B van de ligdagprijs dat aan ziekenhuizen in Vlaanderen, Wallonië en Brussel wordt toegekend?
3. a) Peut-on considérer que la partie B du prix de la journée d'hospitalisation ne diffère désormais plus d'un hôpital à l'autre parce que les coûts réels de chacun sont différents? b) Sans doute conviendrait-il d'établir une distinction entre les différentes subdivisions de la partie B. Là encore, la question se pose de savoir si, pour la partie B du prix de la journée d'hospitalisation, il y a une différence entre la moyenne des hôpitaux flamands, wallons et bruxellois?