Vertaling van "daaraan verbonden tussentijdse " (Nederlands → Frans) :

76. roept op tot een grondige herziening van het Europees nabuurschapsbeleid (ENB), met name met betrekking tot de buurlanden ten oosten van de EU; verwacht dat de Commissie haar voorstellen voor het vernieuwen van de betrekkingen met de oostelijke buurlanden zal presenteren en hoopt dat de daaraan verbonden tussentijdse herziening van de financiële instrumenten voor externe acties en een verhoging van de financiële middelen het ENB zal verrijken met reële inhoud en het belang ervan voor de betreffende landen zal vergroten;
76. souhaite une révision approfondie de la politique européenne de voisinage, en particulier en ce qui concerne le voisinage à l'Est de l'UE; espère que la Commission présentera ses propositions concernant le renforcement des relations avec ses voisins de l'Est et espère que l'examen à mi-parcours des instruments financiers d'action extérieure et l'augmentation des ressources financières confèreront à la politique européenne de voisinage une véritable valeur ajoutée et la rendront plus attrayante pour les pays concernés;

50. roept op tot een grondige herziening van het Europees nabuurschapsbeleid (ENB), met name met betrekking tot de buurlanden ten oosten van de EU; verwacht dat de Commissie haar voorstellen voor het vernieuwen van de betrekkingen met de oostelijke buurlanden zal presenteren en hoopt dat de daaraan verbonden tussentijdse herziening van de financiële instrumenten voor externe acties en een verhoging van de financiële middelen het Europees nabuurschapsbeleid zal verrijken met reële inhoud en het belang ervan voor de betreffende landen zal vergroten;
50. souhaite une révision approfondie de la politique européenne de voisinage, en particulier en ce qui concerne le voisinage à l'est de l'UE; espère que la Commission présentera ses propositions concernant le renforcement des relations avec ses voisins de l'est et espère que l'examen à mi-parcours des instruments financiers d'action extérieure et l'augmentation des ressources financières confèreront à la politique européenne de voisinage une véritable valeur ajoutée et la rendront plus attrayante pour les pays concernés;

Art. 23. De contractuele personeelsleden ontvangen een bezoldiging die gelijk is aan de wedde die verbonden is aan de graad en de eerste weddenschaal die aan het statutair personeel worden toegekend voor dezelfde of een gelijkaardige functie evenals de daaraan verbonden tussentijdse verhogingen.
Art. 23. Les membres du personnel contractuel reçoivent une rémunération identique au traitement lié au grade et à la première échelle octroyés aux membres du personnel statutaire pour la même fonction ou une fonction analogue ainsi que les augmentations intercalaires qui y sont liées.

Art. 19. De contractuele personeelsleden ontvangen een bezoldiging die gelijk is aan de wedde die verbonden is aan de graad en de eerste weddenschaal die aan het statutair personeel worden toegekend voor dezelfde of een gelijkaardige functie evenals de daaraan verbonden tussentijdse verhogingen.
Art. 19. Les membres du personnel contractuel reçoivent une rémunération identique au traitement lié au grade et à la première échelle octroyés aux membres du personnel statutaire pour la même fonction ou une fonction analogue ainsi que les augmentations intercalaires qui y sont liées.

Als algemene regel geldt dat de contractuele werknemer de bezoldiging geniet die overeenstemt met de aanvangsweddeschaal van de aanwervingsgraad evenals de tussentijdse verhogingen die daaraan verbonden zijn.
Le contractuel bénéficie, en règle générale, de la rémunération qui correspond à l'échelle de traitement initiale liée au grade de recrutement ainsi que les augmentations intercalaires y afférentes.

Kan u een tussentijdse analyse geven inzake de bestrijding van de sociale fraude en de kosten die daaraan verbonden zijn ?
Pourriez-vous fournir une analyse intermédiaire de la situation en ce qui concerne la lutte contre la fraude sociale et le coût que cette fraude représente?