Vertaling van "daar enkele bedenkingen " (Nederlands → Frans) :

- Ik dank de minister voor zijn antwoord, maar wil daar enkele bedenkingen aan vastknopen.
- Je remercie le ministre, mais je voudrais ajouter quelques réflexions.

Protocollair zou ik het daarbij kunnen laten, maar ik heb met elk van de gevierde collega's teveel persoonlijk samengewerkt om daar niet even enkele persoonlijke bedenkingen aan toe te voegen.
Le protocole permettrait de m'en tenir là, mais j'ai trop collaboré personnellement avec chacun des jubilaires pour ne pas y ajouter quelques considérations personnelles.