Traduction de «cyclus echter blijft » (Néerlandais → Français) :

Een bedrag van 25 000 à 30 000 frank per cyclus echter blijft ten laste van de patiënt.
Un montant fluctuant entre 25 000 et 30 000 francs par cycle reste toutefois à la charge du patient.

Ik vind echter dat wij hierover niet uitsluitend tegen de achtergrond van de financiële crisis moeten praten. Mocht de normale economische cyclus ooit weer hersteld zijn, dan blijft de kwestie van de energie-efficiëntie immers nog steeds een rol spelen.
Cependant, je crois que nous ne devons pas lier cette question au contexte de la crise financière, car la problématique de l’efficacité énergétique demeurera, même lorsque le cycle économique normal aura été restauré.