Vertaling van "customs cooperation working group " (Nederlands → Frans) :

In aanvulling op deze reguliere controles nemen de eerstelijnsdiensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen deel aan diverse nationale of internationale operaties: - Internationale operaties die worden geïnitieerd door Europol, de Wereld Douane Organisatie (WDO)of de Customs Cooperation Working Party (CCWP).
En plus de ces contrôles réguliers, les services de 1e ligne de l'Administration générale des douanes et accises participent à diverses opérations nationales ou internationales: - Les opérations internationales sont initiées par Europol, l'Organisation mondiale des douanes (OMD) et le Customs Cooperation Working Party (CCWP).

7. Urges the OSCE to consider the creation of a Working Group entrusted with the preparation of such actions, open to OSCE Mediterranean partners for cooperation and OSCE partners for cooperation.
7. Prie instamment l'OSCE d'examiner la possibilité de mettre en place un Groupe de travail chargé de préparer ces actions, ouvert aux partenaires méditerranéens de l'OSCE pour la coopération et aux partenaires de l'OSCE pour la coopération.

De actie vormde een samenwerking tussen Interpol, de WCO (‘World Customs Organisation’ of Wereld Douane Organisatie), het PFIPC (Permanent Forum tegen de Internationale Farmaceutische Criminaliteit), de HMA WGEO (Heads of Medicines Agencies Working Group of Enforcement Officers), de farmaceutische industrie en de elektronische betaaldienstproviders.
Il s'agit d'une coopération entre Interpol, la WCO (" World Customs Organisation" ou " Organisation Mondiale des Douanes" ), le PFIPC (Forum Permanent sur la Criminalité Pharmaceutique Internationale), le HMA WGEO (" Heads of Medicines Agencies Working Group of Enforcement Officers" ), la PSI (" Pharmaceutical Security Industry" ) et le secteur du paiement électronique.

B. overwegende dat er met name significante vooruitgang is geboekt op het gebied van de samenwerking tussen de wetshandhavings- en justitiële instanties (zoals blijkt uit de jaarverslagen 2005 van de lidstaten, Europol, Eurojust en de Customs Cooperation Working Group (CCWG)), en dat deze samenwerking de hoeksteen is van een doeltreffend beleid, op Europees niveau, ter bestrijding van georganiseerde criminaliteit,
B. considérant notamment les progrès significatifs de la coopération entre les services répressifs et judiciaires (tels qu'ils ressortent des rapports annuels 2005 des Etats Membres, d'Europol, d'Eurojust, et du Customs Cooperation Working Group (CCWG), coopération qui reste la pierre angulaire de toute politique efficace, à l'échelle de l'UE, de lutte contre la criminalité organisée,

B. overwegende dat er met name significante vooruitgang is geboekt op het gebied van de samenwerking tussen de wetshandhavings- en justitiële instanties (zoals blijkt uit de jaarverslagen 2005 van de lidstaten, Europol, Eurojust en de Customs Cooperation Working Group (CCWG)), en dat deze samenwerking de hoeksteen is van een doeltreffend beleid, op Europees niveau, ter bestrijding van georganiseerde criminaliteit,
B. considérant notamment les progrès significatifs de la coopération entre les services répressifs et judiciaires (tels qu'ils ressortent des rapports annuels 2005 des Etats Membres, d'Europol, d'Eurojust, et du Customs Cooperation Working Group (CCWG), coopération qui reste la pierre angulaire de toute politique efficace, à l'échelon européen, de lutte contre la criminalité organisée,

Om de praktische uitvoering van de overeenkomst te ondersteunen heeft de Groep Douanesamenwerking van de Raad (Customs Co-operation Working Group - CCWG) in 2002 een handleiding samengesteld, die toelichtingen voor de betrokken instanties bevat over de bepalingen van de overeenkomst en de wijze waarop ze moeten worden toegepast.
Afin de favoriser l'application pratique de la convention, un manuel a été élaboré en 2002 par le groupe de travail Coopération douanière (CCWG) du Conseil.

Hierbij werd een " ISI-subgroep" opgericht onder de hoede van de " Police cooperation working group" (PCWP) van de EU-raad. Deze onderwerkgroep wordt door drie firma's en acht landen samengesteld, waarvan België en Nederland.
En outre, un " sous-groupe ISI" a été constitué sous la houlette du " Police cooperation working group" (PCWP) du Conseil de l'UE. Ce sous-groupe de travail est composé de trois sociétés et de huit pays dont la Belgique et les Pays-Bas.

De onderhandelingen in de aanloop naar Kopenhagen worden gevoerd in twee onderhandelingssporen. de 'Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex 1 Parties under the Kyoto Protocol' (AWG-KP) en de 'Ad Hoc Working Group on Long-Term Cooperative Action under the Convention' (AWG-LCA).
Les négociations menées en prélude à Copenhague suivent deux axes de négociation : le 'Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex 1 Parties under the Kyoto Protocol' (AWG-KP) et le 'Ad Hoc Working Group on Long-Term Cooperative Action under the Convention' (AWG-LCA).