Traduction de «culturele participatie verhogen » (Néerlandais → Français) :

Het onthaaltraject heeft tot doel om de begunstigden individueel te begeleiden, zodat zij een zelfstandig leven kunnen leiden en hun sociale, economische en culturele participatie verhogen.
Le parcours d'accueil a pour objet d'accompagner les bénéficiaires à titre individuel afin qu'ils puissent mener leur vie de manière autonome et accroître leur participation sociale, économique et culturelle.

Vraag nr. 6-966 d.d. 25 mei 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) In 2003 werd een federale maatregel genomen om de culturele en sociale participatie van kansarmen te verhogen (zie koninklijk besluit van 8 april 2003 houdende toekenning van een subsidie van 6.200.000 euro aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn teneinde de sociale en culturele participatie en ontplooiing van hun cliënten te bevorderen, Belgisch Staatsblad van 22 april 2003).
Question n° 6-966 du 25 mai 2016 : (Question posée en français) En 2003, la mesure fédérale " participation sociale et épanouissement culturel " a été mise en place (cf. l'arrêté royal du 8 avril 2003 portant l'octroi d'une subvention de 6 200 000 euros aux centres publics d'aide sociale afin d'encourager la participation et l'épanouissement sociaux et culturels de leurs usagers, Moniteur belge du 22 avril 2003).

Art. 4. Het onthaaltraject heeft tot doel om de begunstigden individueel te begeleiden, zodat zij een zelfstandig leven kunnen leiden en hun sociale, economische en culturele participatie verhogen.
Art. 4. Le parcours d'accueil a pour objet d'accompagner les bénéficiaires à titre individuel afin qu'ils puissent mener leur vie de manière autonome et accroître leur participation sociale, économique et culturelle.

Het zal niet makkelijk zijn om de participatie te verhogen, deels omdat daarvoor veranderingen in de culturele en sociaal-psychologische factoren nodig zijn.
L'accroissement de la participation ne sera pas facile, en partie parce que cela dépendra de changements des facteurs culturels et sociopsychologiques.

Daarnaast zegt de staatssecretaris onder actie 47 dat ze zal trachten om de enveloppe kinderarmoedebestrijding binnen de middelen sociaal-culturele participatie die aan de OCMW's ter beschikking gesteld worden, te verhogen.
En outre, la secrétaire d'État dit à propos de l'action 47 qu'elle tentera d’augmenter l’enveloppe « Lutte contre la pauvreté infantile » parmi les moyens de participation socioculturelle mis à la disposition des CPAS.

In kader daarvan kondigt de staatssecretaris in Actie 47 aan dat ze " zal trachten de enveloppe kinderarmoedebestrijding binnen de middelen socio-culturele participatie die aan de OCMW's te beschikking gesteld worden te verhogen" .
Dans ce cadre, la secrétaire d'État annonce, à l'action 47, qu'elle « tentera d’augmenter l'enveloppe lutte contre la pauvreté infantile parmi les moyens destinés à la participation socioculturelle mis à la disposition des CPAS ».

Art. 36. § 1. Om de culturele competentie van de jeugd te verhogen, om de creativiteit van de jeugd te stimuleren en om de participatie van de jeugd aan het cultuuraanbod te verhogen, kent de Vlaamse Regering werkingssubsidies toe aan cultuureducatieve verenigingen.
Art. 36. § 1. Pour favoriser la compétence culturelle de la jeunesse, pour stimuler la créativité de la jeunesse et pour augmenter la participation de la jeunesse à l'offre culturelle, le Gouvernement flamand octroie des subventions de fonctionnement à des associations d'éducation culturelle.

4° culturele functie : de functie die, zowel in de brede als de engere zin, gericht is op het verhogen van de participatie aan de cultuur die de samenleving te bieden heeft;
4° fonction culturelle : la fonction qui, tant au sens large qu'au sens étroit, est axée sur le renforcement de la participation à la culture de la société;

Portugal zal voorts de participatie van mensen met een handicap en hun gezinnen in culturele, vrijetijds- en sportactiviteiten met 10% verhogen.
Le Portugal augmentera également de 10 % le nombre de personnes handicapées accompagnées de leur famille participant aux activités culturelles, récréatives et sportives.