Vertaling van "cruciaal geworden aangezien " (Nederlands → Frans) :

De verhouding tussen de sportsector en de sportmedia (met name televisie) is cruciaal geworden aangezien televisierechten de grootste bron van inkomsten zijn voor de beroepssport in Europa.
Les questions relatives aux relations entre le secteur du sport et les médias sportifs (la télévision notamment) ont pris une importance capitale du fait que les droits de retransmission sont devenus la première source de revenus du sport professionnel en Europe.

Mevrouw Vanvooren meent dat de oprichting van deze gegevensbank cruciaal is, aangezien de DNA-analysetechnieken uiterst gevoelig geworden zijn.
Mme Vanvooren estime que la création de cette banque de données est cruciale car les techniques d'analyse ADN sont devenues extrêmement sensibles.

De verhouding tussen de sportsector en de sportmedia (met name televisie) is cruciaal geworden aangezien televisierechten de grootste bron van inkomsten zijn voor de beroepssport in Europa. Omgekeerd zijn sportmediarechten een doorslaggevende bron van inhoud voor veel mediabedrijven.
Les questions relatives aux relations entre le secteur du sport et les médias sportifs (la télévision notamment) ont pris une importance capitale du fait que les droits de retransmission sont devenus la première source de revenus du sport professionnel en Europe.

Aangezien steeds meer eindgebruikers vertrouwen hebben in het energie-etiketteringssysteem, dat bij het nemen van een besluit een van de hoofdcriteria is geworden, is het van cruciaal belang dat de lidstaten erop toezien dat er geen frauduleus gebruik van wordt gemaakt.
De plus en plus d'utilisateurs font confiance au système de label énergétique et s'en servent comme premier critère de choix; il est donc essentiel que les États membres veillent à ce qu'il n'y ait aucune utilisation frauduleuse de ce label.