Vertaling van "gegevensbank cruciaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in de medische stand verspreide gegevensbank | in de medische wereld verspreide gegevensbank
base de données médicales distribuée

cruciaal gebruik
utilisation critique

medische gegevensbank
banque de données médicales

centrale gegevensbank
banque centrale de données

Algemene Nationale Gegevensbank
Banque de données Nationale Générale

gegevensbank [ databank ]
base de données [ banque de données ]

data-/gegevensbank
banque de données

rekencentrum [ centrale gegevensbank | computercentrum ]
centre de calcul [ centre informatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is bijvoorbeeld cruciaal om correcte informatie over het eigendom op auteursrechten van muziekauteurs te verzamelen en beschikbaar te stellen in één gezaghebbende gegevensbank, om het efficiënt verlenen van grensoverschrijdende licenties en de consistente distributie van auteursrechten tussen de relevante rechthebbenden binnen Europa te vergemakkelijken. Dit zal het ook makkelijker maken licenties te verlenen voor het Europese repertoire in het buitenland en de overeenkomstige auteursrechten te verdelen onder de Europese auteurs.
Ainsi, la constitution et la mise à disposition d'une base de données fiable fournissant des informations sur les titulaires de droits musicaux est-elle essentielle pour permettre, d'une manière harmonisée dans toute l'Europe, l'octroi transfrontière efficient de licences et la distribution des redevances aux titulaires. Une telle base de données facilitera aussi la commercialisation des licences hors d'Europe ainsi que la distribution des redevances correspondantes aux auteurs européens concernés.

Mevrouw Vanvooren meent dat de oprichting van deze gegevensbank cruciaal is, aangezien de DNA-analysetechnieken uiterst gevoelig geworden zijn.
Mme Vanvooren estime que la création de cette banque de données est cruciale car les techniques d'analyse ADN sont devenues extrêmement sensibles.

Maar ook een gegevensbank tussen DVZ, Justitie, de burgerlijke stand en de ambassades zou cruciaal zijn om schijnhuwelijken en -samenwoningen aan te pakken.
Mais une interconnexion entre les banques de données de l'Office des étrangers, de la Justice, de l'état civil et des ambassades est aussi capitale pour s'attaquer aux mariages et cohabitations de complaisance.

De juiste voeding van de Algemene nationale gegevensbank (ANG) op dit vlak is natuurlijk cruciaal als men bijvoorbeeld een correct fotoalbum wil samenstellen om voor te leggen aan slachtoffers.
L'alimentation correcte de la Banque de données nationale générale (BNG) est bien entendu capitale sur ce plan si l'on veut par exemple constituer un album photos correct à présenter aux victimes.

Dat aspect is van cruciaal belang, aangezien het hele systeem bepaald wordt door de aard van de gegevens die in de gegevensbank opgenomen zullen worden.
Cette question est cruciale puisque l'ensemble du système est conditionné par la nature des données qui alimenteront la banque de données.