Vertaling van "crombé-berton in haar " (Nederlands → Frans) :

Zoals mevrouw Crombé-Berton in haar wetsvoorstel inleidt, zijn heel wat moderne kansspelen risicovol voor de speler en kan gokverslaving enorm veel ellende veroorzaken bij betrokkene en zijn/haar omgeving.
Ainsi que Mme Crombé-Berton l'indique dans l'introduction à sa proposition de loi, nombre de jeux de hasard modernes présentent des risques pour le joueur, et la dépendance au jeu peut causer d'énormes problèmes à l'intéressé et à son entourage.

De heer Vandenberghe gaat akkoord met de idee die mevrouw Crombé-Berton met haar amendement naar voren brengt, maar hij stelt zich wel vragen bij de formulering ervan.
M. Vandenberghe est d'accord avec l'idée que Mme Crombé-Berton défend dans son amendement, mais s'interroge sur la formulation de celui-ci.

Anderzijds stelt mevrouw Crombé-Berton dat haar wetsvoorstel niet helemaal hetzelfde opzet heeft als de wet op de terbeschikkingstelling.
Par ailleurs, Mme Crombé-Berton affirme que sa proposition de loi n'a pas tout à fait le même objet que la loi relative à la mise à la disposition.

Mevrouw Crombé-Berton trekt haar amendement nr. 2 in ten voordele van amendement nr. 9 (stuk Senaat, nr. 4-330/4).
Mme Crombé-Berton retire son amendement nº 2 au profit de l'amendement nº 9 (doc. Sénat, nº 4-330/4).

Artikel 1. Mevrouw Tania Troch wordt erkend als deskundige overeenkomstig artikel 12, 1° van het koninklijk besluit van 10 juni 1959 en verricht haar activiteiten in het onderstaande laboratorium ter vervanging van de heer Georges Crombé :
Article 1 . Madame Tania Troch est reconnue comme experte au sens de l'article 12, 1° de l'arrêté royal du 10 juin 1959 et preste ses activités au sein du laboratoire suivant en remplacement de Monsieur Georges Crombé :

Bij koninklijk besluit van 22 september 1999 wordt aan Mevr. Christiane Crombé met ingang van 12 juli 1999 ontslag verleend uit haar functies van adjunct-kabinetschef van de Minister van Tewerkstelling en Arbeid.
Par arrêté royal du 22 septembre 1999, démission de ses fonctions de chef de cabinet adjointe de la Ministre de l'Emploi et du Travail, est accordée à Mme Christiane Crombé, à partir du 12 juillet 1999.