Vertaling van "criteria zullen hoeven " (Nederlands → Frans) :

De farmaceutische bedrijven zullen vanaf nu de slechte gezondheid van een kind moeten afzetten tegen financiële criteria en alleen hoeven voortgaan met de ontwikkeling van kindergeneesmiddelen als dat rendabel is.
Les laboratoires pharmaceutiques devront désormais mesurer la mauvaise santé d’un enfant sur la base de bilans financiers et procéder au développement de médicaments pédiatriques seulement si cela est rentable.

De landbouwers zullen in plaats van een groot aantal steunaanvragen nog slechts één dergelijke aanvraag hoeven in te dienen, en wel op basis van duidelijke criteria.
Au lieu d'avoir à remplir une multitude de demandes d'aide, les agriculteurs n'en feront plus qu'une, fondée sur des critères clairs.

Zij zijn vooral verontwaardigd over het gebrek aan toezicht op de vrije begeleiding, met amateurbegeleiders die niet langer aan strikte criteria zullen hoeven te beantwoorden.
Il s'insurgent en particulier contre le manque de contrôle qu'il y aura désormais sur la filière libre, avec des guides amateurs qui ne devront plus répondre à des critères stricts.