Vertaling van "criteria opgesomd waarmee " (Nederlands → Frans) :

Bovendien worden allerlei criteria opgesomd waarmee de jeugdrechter rekening kan houden.
En outre, on énumère toutes sortes de critères dont le juge de la jeunesse peut tenir compte.

Art. 2. Via dit artikel wordt er herhaald dat, tijdens de opstelling van de lijst van inrichtingen van klasse I. B, II, IC en III, de criteria waarmee er rekening gehouden werd voor het onderscheid tussen de projecten die aan een effecten-beoordeling (inrichtingen van klasse IB) onderworpen zijn en de overige projecten (inrichtingen van klasse II, IC en III), die zijn die opgesomd worden in bijlage III van Richtlijn 85/337.
Art. 2. A travers cet article, il est rappelé que, lors de l'établissement de la liste des installations de classe I. B, II, IC et III, les critères dont il a été tenu compte pour distinguer les projets soumis à une évaluation des incidences (installations de classe IB) et les autres (installations de classe II, IC et III) sont bien ceux contenus dans l'annexe III de la Directive 85/337.

1° de prioriteiten waarmee rekening moet worden gehouden voor de toepassing van de in de artikelen 23 en 24 van de wet opgesomde criteria;
1° les priorités dont il faut tenir compte pour l'application des critères énumérés aux articles 23 et 24 de la loi;

2° de prioriteiten waarmee rekening moet worden gehouden voor de toepassing van de in de artikelen 23 en 24 van de wet opgesomde criteria;
2° les priorités dont il faut tenir compte pour l'application des critères énumérés aux articles 23 et 24 de la loi;

Zo zijn er in het koninklijk besluit van 10 december 1997 betreffende het beheer van het nummeringsplan een aantal criteria opgesomd waarmee het Instituut rekening houdt bij de behandeling van een reserveringsaanvraag.
Ainsi, l'arrêté royal du 10 décembre 1997 relatif à la gestion du plan de numérotation énumère un certain nombre de critères dont l'Institut tient compte lors du traitement d'une demande de réservation.

De werkgroep heeft dan ook pragmatisch gewerkt en criteria opgesomd waarmee een slapende vennootschap kan gedetecteerd worden.
C'est pour cette raison que le groupe de travail a travaillé de façon pragmatique et a dénombré des critères qui permettent de détecter une société dormante.

4. a) Hoe gaat het Nationaal Sociaal-Economisch Comité voor de distributie te werk bij de beoordeling van de vier in artikel 7 van de voormelde wet van 13 augustus 2004 opgesomde criteria, waarmee dat Comité bij het opstellen van zijn advies rekening moet houden? b) Wegen, bijvoorbeeld, alle criteria even zwaar of zijn sommige belangrijker dan andere?
4. a) Comment le Comité socio-économique national pour la distribution fait-il pour apprécier les quatre critères définis par l'article 7 de la loi précitée du 13 août 2004 et dont ce Comité doit tenir compte pour rendre son avis? b) Ces critères doivent-ils, par exemple, être appréciés sur un pied d'égalité ou certains d'entre eux ont-ils plus de poids que d'autres?

De criteria waarmee de commissie rekening moet houden voor het uitbrengen van dit advies, worden hier eveneens opgesomd.
Les critères dont la commission doit tenir compte pour fonder son avis y sont également énumérés.