Traduction de «crime of money laundering to all serious offences » (Néerlandais → Français) :

« Countries should apply the crime of money laundering to all serious offences, with a view to including the widest range of predicate offences (2) ».
« Les pays devraient appliquer l'infraction de blanchiment de capitaux à toutes les infractions graves afin de couvrir la gamme la plus large d'infractions sous-jacentes (2) ».

- The fight against the international drugs trade, money laundering, tax fraud and avoidance, corruption and organised crime
- The fight against the international drugs trade, money laundering, tax fraud and avoidance, corruption and organised crime

In dit verband zij gewezen op aanbeveling 26b in het actieplan ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit om het witwassen van geld in zo ruim mogelijke zin als misdrijf aan te merken, alsmede naar het hoofdstuk "Justitie en binnenlandse zaken" van het programma van het Oostenrijkse Raadsvoorzitterschap, waarin staat: "Austria will also be urging all the Member States to recognise all serious crimes as predicate crimes for money laundering" (amendement 5).
À cet égard, nous renvoyons à la recommandation n 26, point b), du Programme d'action relatif à la criminalité organisée, selon laquelle il convient de rendre l'incrimination de blanchiment aussi générale que possible, ainsi qu'au programme de la présidence autrichienne du Conseil, où l'on peut lire (dans le chapitre "Justice et affaires intérieures") que l'Autriche engagera instamment tous les États membres à reconnaître tous les délits graves comme des actes précurseurs du blanchiment de l'argent (amendement 5).

Aanbeveling nr. 38 geeft de aangesloten staten - waaronder alle EU-lidstaten - onder andere de volgende strategie in overweging : There should be authority to take expeditious action in response to requests by foreign countries to identify, freeze, seize and confiscate proceeds or other property of corresponding value to such proceeds, based on money laundering or the crimes underlying the laundering activity.
La recommandation nΊ 38 prescrit aux États membres, parmi lesquels les États membres de l'Union européenne, l'application de la stratégie suivante: "There should be authority to take expeditious action in response to requests by foreign countries to identify, freeze, seize and confiscate proceeds or other property of corresponding value to such proceeds, based on money laundering or the crimes underlying the laundering activity.