Traduction de «coördinatiecomité werd opgericht » (Néerlandais → Français) :

De heer Vanlouwe wijst erop dat de staatssecretaris in de Kamer zou hebben verklaard dat het coördinatiecomité werd opgericht om een evenwicht te creëren tussen de Franstalige en Nederlandstalige procureur.
M. Vanlouwe indique qu'à la Chambre, le secrétaire d'État aurait déclaré que le comité de coordination avait été créé pour réaliser un équilibre entre le procureur francophone et le procureur néerlandophone.

2. herinnert eraan dat het Rana Plaza-coördinatiecomité het Rana Plaza-donortrustfonds heeft opgericht om de vrijwillige bijdragen van bedrijven en andere donoren in te zamelen om de slachtoffers van de Rana Plaza-ramp en hun verwanten te compenseren en dat het totale bedrag om alle vorderingen te dekken tussen 30 en 40 miljoen USD werd geraamd; is enorm aangegrepen door het feit dat in februari 2015 het totale door vrijwillige giften van bedrijven aan het donortrustfonds ingezamelde bedrag 21,5 miljoen USD bedroeg, hetgeen betekent dat nog minstens 8,5 miljoen USD ontbreekt;
2. rappelle que le Comité de coordination du Plaza Rana a établi le Fonds des donateurs du Rana Plaza en vue de recueillir des dons volontaires d'entreprises et autres organismes afin d'indemniser les victimes et les familles et que le montant estimé nécessaire pour couvrir l'ensemble des demandes a été fixé entre 30 et 40 millions de dollars; se déclare consterné par le fait que, au mois de février 2015, le montant total des fonds levés par des dons volontaires des entreprises au Fonds des donateurs ne s'élevait qu'à 21,5 millions de dollars, 8,5 millions restant en suspens;

Het lang aangekondigde Coördinatiecomité is nog steeds niet opgericht, hoewel het bestaan ervan werd bevestigd in de wet van 22 maart 2006 tot wijziging van de Statistiekwet (artikel 14).
Le Comité de coordination, annoncé de longue date, n'a toujours pas été constitué, bien que son existence ait été confirmée dans la loi du 22 mars 2006 modifiant la loi relative à la statistique publique (article 14).

Er werd een coördinatiecomité 4045/89 opgericht, dat het programma voor de jaarlijkse controle samenstelt.
Il existe un comité de coordination 4045/89 qui fixe le programme de contrôle annuel.

Om geen afbreuk meer te doen aan de waarheid, de nagedachtenis en de rechtvaardigheid, werd er in 1996, op initiatief van het Forum der Joodse Organisaties en van het Coördinatiecomité van de joodse organisaties van België, een Belgische afdeling opgericht van de World Jewish Restitution Organisation, die later de naam Nationale Commissie van de Joodse Gemeenschap van België voor de restitutie (NCJGBR) kreeg.
C'est pour pallier ces manquements à la vérité, à la mémoire et à la justice qu'en 1996, à l'initiative du Forum der Joodse Organisaties et du Comité de coordination des organisations juives de Belgique, a été créée la section belge de la World Jewish Restitution Organisation, renommée plus tard Commission nationale de la Communauté juive de Belgique pour la restitution (CNCJBR).

4. Op initiatief van de vice-premier van de Slovaakse regering P. Csàky en van de Slovaakse staatssecretaris bevoegd voor Buitenlandse Zaken, J. Figel, werd op 5 juli 1999 een interministerieel coördinatiecomité opgericht voor de oplossing van de problemen die verband houden met de emigratie van de roma. Tot de leden van dit comité behoren de vertegenwoordigers van het regeringsbureau van de Slovaakse republiek, het ministerie van Buitenlandse Zaken, het ministerie van Arbeid, Sociale Aangelegenheden en Gezin, het ministerie van Buitenlandse Zaken en het openbaar ministerie.
4. Sur l'initiative du vice-président du gouvernement de la RS, P. Csáky, et du secrétaire d'État du ministère des Affaires étrangères de la RS, J. Figel, a été créé le 5 juillet 1999 un comité de coordination interministériel pour la résolution des problèmes liés à l'émigration des rom, dont les membres sont des représentants du Bureau du gouvernement de la RS, le ministère des Affaires étrangères de la RS, le ministère du Travail, des Affaires sociales et de la famille de la RS, le ministère de l'Intérieur de la RS et le ministère public de la RS.

Een coördinatiecomité werd opgericht, waarin die instellingen zijn vertegenwoordigd.
Un comité de coordination dans lequel ces institutions sont représentées a été constitué.

Hierin kadert het «coördinatiecomité voor het antibioticabeleid» dat binnen het bestuur van de Gezondheidszorgen van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu werd opgericht naar aanleiding van de aanbevelingen van de conferentie «The Microbial Threat»(16).
C'est dans ce cadre que s'inscrit le Comité de coordination de la politique antibiotique créé au sein de l'administration des Soins de santé du ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement suite aux recommandations issues de la conférence »The Microbial Threat»(16).

1. Comité K4 is een coördinatiecomité dat werd opgericht door het Verdrag betreffende de Europese Unie in titel VI(" Bepalingen betreffende de samenwerking op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken " ), artikel K4.
1. Le Comité K4 est un comité de coordination qui est institué par le Traité sur l'Union européenne en son titre VI, article K4 (" dispositions concernant la coopération au niveau de la Justice et de l'Intérieur " ).

Door de programmawet van 27 december 2006 werd ter vervanging van de Federale Raad en het Federale Coördinatiecomité voor de strijd tegen de illegale arbeid en de sociale fraude, de SIOD, opgericht.
Le SIRS a été mis sur pied par la loi-programme du 27 décembre 2006 en remplacement du Conseil fédéral et du Comité fédéral de coordination de la lutte contre le travail illégal et la fraude sociale.