Traduction de «coëfficiënt gedurende drie » (Néerlandais → Français) :

indien de inbreuk gedurende een periode van meer dan drie maanden is gepleegd, is een coëfficiënt van 1,5 van toepassing.
si l'infraction a été commise pendant une période supérieure à trois mois, un coefficient de 1,5 est appliqué.

indien de inbreuk gedurende een periode van meer dan drie maanden is gepleegd, is een coëfficiënt van 1,5 van toepassing;
si l'infraction a été commise pendant une période supérieure à trois mois, un coefficient de 1,5 est appliqué;

indien de inbreuk gedurende meer dan drie maanden is gepleegd, is een coëfficiënt van 1,5 van toepassing;
si l'infraction a été commise pendant plus de trois mois, un coefficient de 1,5 est appliqué;

« De maatschappij die woningen verwerft ten gevolge van de fusie- en herstructureringsverrichtingen binnen de openbare huisvestingsmaatschappijen, zoals aangenomen door de Waalse Regering op diens vergadering van 18 oktober 2001, behoudt deze coëfficiënt gedurende drie jaar voor de huurders die deze woningen op de datum van de overgang van eigendom bewoonden, zoals die toegepast werd bij de laatste berekening van het huurgeld vastgesteld door de als overdrager optredende maatschappij».
« La société qui reçoit des logements en application des opérations de fusions et de restructurations des sociétés de logements de service public telles qu'adoptées par le Gouvernement wallon en sa séance du 18 octobre 2001 maintient, pour les locataires occupant ces logements à la date du transfert de leur propriété, ce coefficient, tel qu'appliqué lors du dernier calcul du loyer établi par la société cédante, et ce pour une durée de trois ans».