Vertaling van "cour pénale spéciale pour " (Nederlands → Frans) :

België heeft ook toestemming gegeven voor de deelname van een magistraat van de FOD Justitie aan de "Cour pénale spéciale pour la République Centrafricaine" voor een initiële (eventueel verlengbare) periode van 12 maanden.
La Belgique a aussi marqué son accord sur la participation d'un magistrat du SPF Justice à la Cour pénale spéciale pour la République Centrafricaine, pour une période initiale de 12 mois renouvelable.

(7) Zie J.M. Poupart, Novelles, Droit Pénal, Tome III, nr. 6141; A. De Nauw, Initiation au droit pénal spécial, Brussel, Story-Scientia, 1987.
(7) Voyez J.M. Poupart, Novelles, Droit Pénal, Tome III, no 6141; A. De Nauw, Initiation au Droit pénal spécial, Bruxelles, Story-Scientia, 1987.

(1) Cherif Bassiouni, Note explicative sur le statut de la Cour pénale internationale (CPI), « Revue internationale de droit pénal », 1e en 2e trimester 2000, blz. 2.
(1) Cherif Bassiouni, Note explicative sur le statut de la Cour pénale internationale (CPI), Revue internationale de droit pénal, 1 et 2 trimestres 2000, p. 2.

(68) Pradel, J., o.c., blz. 121, Pradel, J. en Danti-Juan, M., Droit pénal spécial, Parijs, Cujas, 1995, III, blz. 773-777; De Koster, Ph., o.c., blz. 14-15; Tak, P.J.P., o.c., blz. 227-228.
(68) Pradel, J., o.c., p. 121., Pradel, J. et Danti-Juan, M., Droit pénal spécial, Paris, Cujas, 1995, III, p. 773-777; De Koster, Ph., o.c.; Tak, P.J.P., o.c., p. 227-228.

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Depuis l'entrée en vigueur de la loi pot-pourri II (loi du 5 février 2016 modifiant le droit pénal et la procédure pénale et portant des dispositions diverses en matière de Justice) et plus particulièrement des dispositions permettant une correctionnalisation généralisée des crimes, combien d'affaires ont été renvoyées devant une cour d'assises?
Depuis l'entrée en vigueur de la loi pot-pourri II (loi du 5 février 2016 modifiant le droit pénal et la procédure pénale et portant des dispositions diverses en matière de Justice) et plus particulièrement des dispositions permettant une correctionnalisation généralisée des crimes, combien d'affaires ont été renvoyées devant une cour d'assises?

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : Les témoignages de transsexuelles françaises enfermées dans des prisons d'hommes en France sont poignants: violence des autres détenus, raillerie des gardiens, isolement pour leur protection, impossibilité de travailler ou d'aller au préau, interruption des traitements médicaux en cours, etc. L'Italie vient d'annoncer la création d'une prison spéciale pour les transsexuelles.
Les témoignages de transsexuelles françaises enfermées dans des prisons d'hommes en France sont poignants: violence des autres détenus, raillerie des gardiens, isolement pour leur protection, impossibilité de travailler ou d'aller au préau, interruption des traitements médicaux en cours, etc. L'Italie vient d'annoncer la création d'une prison spéciale pour les transsexuelles.

b) eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur hoofd van een registratiekantoor, kantoor van de domeinen en/of penale boeten of kantoor met speciale bevoegdheden;
b) inspecteur principal d'administration fiscale dirigeant un bureau de l'enregistrement, un bureau des domaines et/ou d'amendes pénales ou un bureau aux compétences spéciales;

Voor die kantoren is het niet mogelijk het aantal medewerkers af te zonderen die enkel voor de penale boetes bevoegd zijn. b) In de grootsteden Gent, Antwerpen, Luik en Brussel, zijn er speciale kantoren der penale boetes met medewerkers die uitsluitend de invordering en de boekhoudkundige verwerking van de penale boetes in hun takenpakket hebben. c) Tenslotte zijn in Eupen en Sankt-Vith de registratiekantoren, naast hun fiscale opdrachten (voornamelijk de inning van de registratierechten en de successierechten) en domaniale taken, eveneens bevoegd voor de invordering van niet fiscale schulden waaronder ook de penale boetes vallen.
Pour ces bureaux, il n'est pas possible d'isoler le nombre de collaborateurs qui travaillent de manière exclusive pour le recouvrement des amendes pénales. b) Dans les grandes villes (Gand, Anvers, Liège et Bruxelles), il existe des bureaux spéciaux d'amendes pénales composés de collaborateurs qui ont pour tâche exclusive le recouvrement et le traitement comptable des amendes pénales. c) Enfin, à Eupen et Saint-Vith, les bureaux de l'enregistrement ont, en plus de leurs missions fiscales (principalement, la perception des droits d'enregistrement et de succession) et de leurs tâches domaniales, des compétences en matière de recouvrement de créances non fiscales dont les amendes pénales font partie.