Traduction de «corruptie tiert er welig » (Néerlandais → Français) :

Corruptie tiert welig in Algerije.
La corruption est très importante en Algérie.

Tenslotte is dit systeem ook rechtvaardiger dan de huidige situatie : vandaag tiert zwartwerk welig in sommige sectoren.
Enfin, ce système est également plus équitable que la situation actuelle : pour l'instant, le travail au noir prospère dans certains secteurs.

Chemotherapie kan niet worden gegeven, zelfs simpele insectenbestrijdende middelen zijn onvindbaar, potentieel desastreus in een land waar het zikavirus welig tiert.
Aucune chimiothérapie ne peut être administrée; même les répulsifs à insectes les plus anodins sont introuvables, ce qui pourrait s'avérer désastreux dans un pays où le virus zika prolifère.

Oppositiepartijen erkennen de uitslag niet en boycotten zelfs het nieuwe parlement waardoor het niet wettelijk is samengesteld. Deze gang van zaken brengt de prille democratische ontwikkeling en de toekomst van Cambodja, één van de armste staten ter wereld waar corruptie welig tiert, duidelijk in gevaar
Les partis d'opposition ne reconnaissent pas le résultat et boycottent même le nouveau parlement qui n'est dès lors pas légalement constitué.Cette situation met clairement en danger le développement démocratique naissant et l'avenir du Cambodge, un des pays les plus pauvres du monde et où règne la corruption.

De resultaten zijn ronduit ontgoochelend, de corruptie tiert welig en geen enkel Afrikaans land heeft voor economische stabiliteit en welvaart voor zijn bevolking gezorgd.
Les résultats sont franchement décevants, la corruption est omniprésente et aucun pays africain n'a pu offrir à son peuple la stabilité économique et la prospérité.

Corruptie tiert er welig, en tegen deze achtergrond lijkt een discussie over rechtsstaat, parlementaire democratie, respect voor de fundamentele vrijheden en de mensenrechten of een meerpartijenstelsel een smakeloze grap.
La corruption sévit dans ces pays, et il serait ridicule de parler d’État de droit, de démocratie parlementaire, de respect des libertés fondamentales ou de pluralisme politique dans ce contexte.

Het heeft geen onafhankelijke rechterlijke macht en corruptie tiert er welig.
Il souffre également du manque d’indépendance du pouvoir judiciaire et de la corruption généralisée.