Traduction de «corruptie steeds uitgesproken » (Néerlandais → Français) :

De veroordeling tot ontzetting van het recht om een openbaar ambt, bediening of betrekking te vervullen moet daarom bij corruptie steeds uitgesproken worden en niet een eventueel bijkomstig uit te spreken straf zijn.
C'est pourquoi, en cas de corruption, la condamnation à l'interdiction du droit de remplir des fonctions, emplois ou offices publics doit toujours être prononcée, et non être une peine éventuelle, à prononcer accessoirement.

De ontzetting uit het recht om een openbaar ambt, functie of bediening te vervullen moet daarom bij bewezen corruptie steeds worden uitgesproken en niet een eventuele bijkomende straf zijn.
La déchéance du droit d'exercer une fonction publique doit dès lors, dans le cas de corruption avérée, toujours être prononcée et ne peut pas constituer une éventuelle peine accessoire.