Vertaling van "correct kunnen inlichten " (Nederlands → Frans) :

- Het kunnen reizigers op een correcte manier inlichten over de fysieke vereisten van de reis
- pouvoir informer correctement les voyageurs des exigences physiques que requiert le voyage.

Ik ben er me van bewust dat dit een technische vraag is, maar de advocaten moeten hun cliënten correct kunnen inlichten.
Je suis consciente que cette question est très technique mais les avocats doivent pouvoir conseiller correctement leurs clients.

Om de burger desalniettemin van dienst te kunnen zijn en de gemeente correct te kunnen inlichten, rest de ontvanger niets anders dan opgave te doen van het volledige onroerend patrimonium van de aanvrager.
Pour pouvoir toutefois être au service du citoyen et informer correctement la commune, le receveur n'a comme seul solution que de communiquer le patrimoine immobilier complet du demandeur.

Door die tegenstrijdige gegevens kunnen de kandidaten de burgers niet correct inlichten.
Ces éléments contradictoires ne permettent pas aux candidats d'informer correctement les citoyens.