Vertaling van "niet correct inlichten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet-inlichten omtrent een ziekte
non-communication de maladie

niet-correcte ontvangst over LU
non bien reçu sur LU

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit probleem kan ontstaan wanneer het overmaken van de gegevens door het Rijksregister naar het Centrum voor informatieverwerking van het kadaster (CIV) niet volledig correct verloopt, en ook dat de gemeentebesturen wanneer zij hernummeringen aanbrengen, het Kadaster hierover niet altijd inlichten, zodat deze administratie in feite geen fout treft.
Ce problème peut surgir lorsque la transmission de données par le Registre national au Centre de traitement de l'information du cadastre (CIC) ne s'effectue pas correctement et aussi lorsque les administrations communales procèdent à une rénumérotation et n'en informent pas toujours le Cadastre, de sorte qu'en fait cette dernière administration ne commet aucune faute.

Om de burger desalniettemin van dienst te kunnen zijn en de gemeente correct te kunnen inlichten, rest de ontvanger niets anders dan opgave te doen van het volledige onroerend patrimonium van de aanvrager.
Pour pouvoir toutefois être au service du citoyen et informer correctement la commune, le receveur n'a comme seul solution que de communiquer le patrimoine immobilier complet du demandeur.

Door die tegenstrijdige gegevens kunnen de kandidaten de burgers niet correct inlichten.
Ces éléments contradictoires ne permettent pas aux candidats d'informer correctement les citoyens.