Traduction de «corporación dermoestética punt » (Néerlandais → Français) :

De voormelde voorschriften kunnen met name betrekking hebben op het voeren van reclame door de voormelde beroepsbeoefenaars (HvJ, 17 juli 2008, C-500/06, Corporación Dermoestética, punt 38).
Les prescriptions précitées peuvent porter notamment sur la diffusion de publicité par les praticiens précités (CJCE, 17 juillet 2008, C-500/06, Corporación Dermoestética, point 38).

Hij achtte het dan ook « zonder meer gerechtvaardigd dat een lidstaat reclamecampagnes die mensen ertoe aanzetten hun gezicht of hun anatomie te laten veranderen, verbiedt of aan banden legt » (conclusie van 31 januari 2008, C-500/06, Corporación Dermoestética, punt 105).
Il a dès lors estimé qu'il était « parfaitement justifié qu'un Etat membre interdise ou encadre les actions publicitaires visant à inciter les gens à faire modifier leur visage ou leur anatomie » (conclusions du 31 janvier 2008, C-500/06, Corporación Dermoestética, point 105).

(14) Voornoemd arrest Corporación Dermoestética, punt 34.
(14) Arrêt Corporación Dermoestética précité, point n° 34.

(15) Voornoemd arrest Corporación Dermoestética, punt 35.
(15) Arrêt Corporación Dermoestética précité, point n° 35.

(16) Voornoemd arrest Corporación Dermoestética, punt 37.
(16) Arrêt Corporación Dermoestética précité, point n° 37.