Vertaling van "conventiewerkgroep " (Nederlands → Frans) :

De Conventiewerkgroep stelt voor de financiële vooruitzichten in het Verdrag op te nemen, evenals de bepalingen inzake begrotingsdiscipline en –samenwerking (overeenkomstig het huidige IIA).
Le groupe de travail de la Convention propose d'inclure dans le traité les perspectives financières ainsi que les dispositions relatives à la discipline budgétaire et à la coopération budgétaire (l'actuel AII).

Giorgos Katiforis, lid van het praesidium en voorzitter van de Conventiewerkgroep die zich bezighoudt met "het sociale Europa", presenteerde alvast de hoofdlijnen van het eindrapport van deze werkgroep.
Dans la perspective de cette nouvelle session de la Convention, les participants ont également eu l'opportunité d'écouter, en "avant-première", M. Giorgos Katiforis, membre du Présidium, leur exposer les grandes lignes du rapport final sur l'"Europe sociale" élaboré par le Groupe de travail dont il a assumé la présidence.

A. overwegende dat Conventiewerkgroep IX – vereenvoudiging in zijn conclusies pleit voor een afzonderlijk artikel in het eerste deel van het constitutionele Verdrag met betrekking tot de beginselen die de begroting en de goedkeuring ervan regelen,
A. considérant que les conclusions du groupe de travail IX "Simplification" de la Convention demandent que figure, dans la première partie du traité constitutionnel, un article séparé énonçant les principes qui régissent le budget et les procédures à suivre pour son adoption,

De rapporteur is vóór de meeste conclusies van de Conventiewerkgroep, wat overigens ook het standpunt van de meeste fracties is, die voorstelt het beginsel van een dubbele begrotingsautoriteit - Europees Parlement en Raad – te handhaven.
Comme la plupart des groupes politiques, le rapporteur soutient la plupart des conclusions du groupe de travail de la Convention, qui proposent de garantir le principe d'une autorité budgétaire double: Parlement européen et Conseil.

Dit is tevens het voorstel van de Conventiewerkgroep en in het verslag-Bourlanges.
C'est ce qui est aussi proposé par le groupe de travail de la Convention et dans le rapport Bourlanges.

De optie die de Conventiewerkgroep voorstelt, moet als een stap terug worden gezien.
L'option proposée par le groupe de travail de la Convention doit être considérée comme un recul.