Traduction de «conventie niet getekend » (Néerlandais → Français) :

Indien een Staat de Conventie niet heeft getekend voordat zij van kracht werd op 21 juni 1998, dan kan die Staat dat nu niet doen en vervolgens de Conventie ratificeren.
Si un État n'a pas signé la Convention avant la date de son entrée en vigueur le 21 juin 1998, il n'est pas autorisé à y procéder maintenant et à ratifier la convention ultérieurement.

Art. 2. Dit Netwerk moet de vertegenwoordiging van België optimaliseren bij de organen van de Conventie voor het verzekeren van de internationale eenmaking en vervolmaking van het metriek stelsel getekend te Parijs op 20 mei 1875, goedgekeurd door de wet van 29 december 1875 en gewijzigd bij de Conventie getekend te Sèvres op 6 oktober 1921 en de internationale metrologische organisaties in domeinen waar, in België, de bewaring en de reproductie van de bedoelde eenheden niet verzekerd zijn binnen het nationaal metrologische laboratorium.
Art. 2. Ce Réseau doit optimaliser la représentation de la Belgique auprès des organes de la Convention pour assurer l'unification internationale et le perfectionnement du système métrique, signée à Paris le 20 mai 1875, approuvée par la loi du 29 décembre 1875 et modifiée par la Convention signée à Sèvres le 6 octobre 1921 et des organisations internationales de métrologie dans des domaines où, en Belgique, la conservation et la reproduction des unités visées ne sont pas assurées au sein du laboratoire national de métrologie.

De Verenigde Staten, die hoofdproducent en -uitvoerder zijn van GGO's, hebben deze conventie niet getekend en overwegen ook niet om het protocol te ondertekenen, maar ze zouden de beschikkingen moeten naleven.
Principal producteur et exportateur d'OGM, les États-Unis, qui ne sont pas signataires de la convention, n'envisagent pas de signer le protocole, mais devraient en respecter les dispositions.

Wat de inhoud betreft, dient te worden opgemerkt dat, ook al is de richtlijn 95/46/EG niet toepasbaar, alle lidstaten van de Unie toch het bijkomend protocol hebben getekend bij Conventie nr. 108 van de Raad van Europa, toepasbaar voor politie en gerecht gerelateerde materies.
Pour ce qui concerne le contenu, même si la directive 95/46/CE n'est pas applicable, tous les États membres de l'Union ont bien signé le protocole additionnel à la Convention nº 108 du Conseil de l'Europe, qui est applicable aux matières rattachées à la police et de la justice.