Traduction de «controleur moet immers » (Néerlandais → Français) :

De beste controleur is immers de gemeenschap, die dan ook onmiddellijk moet kunnen zien of het voertuig verzekerd is door een uitwendige sticker.
Le meilleur contrôleur est en effet la collectivité qui doit immédiatement savoir si le véhicule est assuré grâce à une vignette bien visible de l'extérieur.

Elke controleur moet immers eenzelfde aantal controles per jaar uitvoeren, waardoor momenteel een groter aantal controles worden uitgevoerd in Wallonië dan in Vlaanderen.
Chaque contrôleur doit en effet effectuer un nombre identique de contrôles par an, ce qui implique actuellement un nombre plus important de contrôles en Wallonie qu'en Flandre.

4.1.33. Het Comité schaart zich achter het advies van de Rekenkamer waarin wordt gesteld dat de onafhankelijkheid van de interne controleur, die immers een belangrijke rol speelt, nadrukkelijk moet worden vastgelegd in artikel 80, en wel als volgt:"De interne controleur is in de uitoefening van zijn functie alleen verantwoordelijk tegenover de instelling die hem heeft aangesteld".
4.1.33. Le Comité économique et social marque son accord quant à la position de la Cour des comptes selon laquelle, compte tenu de l'importance du rôle de cet auditeur interne, son indépendance devrait être clairement et expressément énoncée à l'article 80, dans les termes qu'elle propose:"Dans l'exercice de sa fonction, l'auditeur interne n'est responsable que devant l'institution qui l'a nommé et ne rendra des comptes qu'à celle-ci".

Immers aangezien dergelijke controles plaatshebben door de controleur van de vennootschapsbelasting en deze van de BTW samen, rijst de vraag waar deze controle moet plaatsvinden.
En effet, étant donné que ces vérifications sont opérées conjointement par des contrôleurs de l'impôt des sociétés et de la TVA, se pose la question de savoir où elles doivent avoir lieu.