Vertaling van "controleur is immers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

immer groenend | sempervirens
sempervirant | sempervirens

immers
en effet

controleur Verispect | economisch controleur | inspecteur meet- en regelsystemen | toezichtsmedewerker Metrologiewet
contrôleur du service de métrologie | contrôleuse concurrence consommation répression fraudes | inspecteur de poids et mesures/inspectrice de poids et mesures | inspectrice concurrence consommation répression fraudes

controleur algemene inspectiedienst | controleur technische administratieve bedrijfsvoering (agrarisch) | inspecteur landbouw | inspecteur landbouw en visserij
inspecteur du travail en agriculture | inspectrice du travail en agriculture | contrôleur du travail en agriculture | inspecteur du travail en agriculture/inspectrice du travail en agriculture

controleur railvoertuigen | productie-inspecteur railvoertuigen | controleur rollend materieel | productiecontroleur railvoertuigen
contrôleuse qualité des assemblages en matériel roulant | contrôleur qualité des assemblages en matériel roulant | contrôleur qualité des assemblages en matériel roulant/contrôleuse qualité des assemblages en matériel roulant

assistent financieel controleur
assistant du contrôleur financier

technisch controleur
contrôleur technique

speciaal controleur
contrôleur spécial

eerste controleur
premier contrôleur

auditeur (nom masculin) | auditor (nom masculin) | controleur (nom masculin)
auditeur; auditrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beste controleur is immers de gemeenschap, die dan ook onmiddellijk moet kunnen zien of het voertuig verzekerd is door een uitwendige sticker.
Le meilleur contrôleur est en effet la collectivité qui doit immédiatement savoir si le véhicule est assuré grâce à une vignette bien visible de l'extérieur.

Een controleur kan immers geen toegang krijgen tot bankgegevens op grond van vermoedens alleen.
Le contrôleur ne peut en effet avoir accès aux données bancaires sur la base de simples suspicions.

De huidige controleur, die op 1 december 2012 zijn functie heeft opgenomen, zou wettelijk gezien die post immers niet mogen bekleden - en dat was al van bij de initiële benoeming zo!
En effet, il semblerait bien que le Contrôleur actuel, entré en fonction le 1er décembre 2012, ne puisse légalement pas occuper ce poste - et cela depuis sa nomination initiale elle-même!

Sinds 2010 beschikt immers de Rijksdienst over algemene statistieken over het aantal huisbezoeken van de controleurs van de RKW bij de gezinnen van wie de Rijksdienst de dossiers beheert en over de huisbezoeken van de controleurs van de privékinderbijslagfondsen.
En effet, depuis 2010, l’Office dispose de statistiques générales sur le nombre de contrôles sur place effectués par les contrôleurs de l’ONAFTS au domicile des familles dont l’Office gère les dossiers ainsi que pour celui des contrôles effectués par les contrôleurs des caisses privées d’allocations familiales.

Onafhankelijkheid is immers van essentieel belang om de kwaliteit van het werk van de controleurs en de geloofwaardigheid van de controle-instantie te garanderen.
L'indépendance est en effet essentielle pour garantir la qualité des travaux des auditeurs et la crédibilité de l'institution de contrôle.

Elke controleur moet immers eenzelfde aantal controles per jaar uitvoeren, waardoor momenteel een groter aantal controles worden uitgevoerd in Wallonië dan in Vlaanderen.
Chaque contrôleur doit en effet effectuer un nombre identique de contrôles par an, ce qui implique actuellement un nombre plus important de contrôles en Wallonie qu'en Flandre.

4.1.33. Het Comité schaart zich achter het advies van de Rekenkamer waarin wordt gesteld dat de onafhankelijkheid van de interne controleur, die immers een belangrijke rol speelt, nadrukkelijk moet worden vastgelegd in artikel 80, en wel als volgt:"De interne controleur is in de uitoefening van zijn functie alleen verantwoordelijk tegenover de instelling die hem heeft aangesteld".
4.1.33. Le Comité économique et social marque son accord quant à la position de la Cour des comptes selon laquelle, compte tenu de l'importance du rôle de cet auditeur interne, son indépendance devrait être clairement et expressément énoncée à l'article 80, dans les termes qu'elle propose:"Dans l'exercice de sa fonction, l'auditeur interne n'est responsable que devant l'institution qui l'a nommé et ne rendra des comptes qu'à celle-ci".

De doelmatigheid van die controles kan opnieuw ter discussie worden gesteld, gezien de nieuwe bevindingen die de Rekenkamer inmiddels heeft geformuleerd; het is immers nog maar de vraag of het grote aantal onregelmatige verrichtingen (zie punt G en de par. 33 t/m 41 van het Speciaal Verslag) als formeel excuus voor het systematisch verlenen van een visum door de financieel controleur wel goed te praten valt.
On peut de nouveau s'interroger sur la suffisance de ces vérifications, à la lumière des nouvelles constatations que la Cour des comptes a faites entre-temps: est-il possible que le grand nombre d'opérations irrégulières (voir le point G et les paragraphes 33 à 41 du rapport spécial) ait été à ce point inattaquable formellement qu'il ait permis au contrôleur financier de donner systématiquement son visa?

De werksituatie van de sociaal controleurs heeft immers een zeer specifiek karakter waardoor deze zich in aanzienlijke mate onderscheidt van de werksituatie van de sociale-inspectiediensten van andere administraties.
Leur situation de travail présente en effet un caractère très spécifique par lequel elle se distingue de manière considérable de la situation de travail des contrôleurs appartenant aux services d'inspection sociale des autres administrations.