Vertaling van "controles op drugbezit en dealen " (Nederlands → Frans) :

Ik wens te benadrukken dat deze cijfers inzake controles op drugbezit en dealen niet meer dan een weergave zijn van de politieactiviteiten en dat deze dus niet overeenstemmen met de werkelijke hoeveelheden drugs die tijdens de festivals circuleren.
J'insiste sur le fait que les chiffres communiqués en matière de contrôle de stupéfiants ne sont que le reflet de l'activité policière déployée et que ces données ne coïncident donc pas quant à la présence plus ou moins importante de produits stupéfiants sur les festivals en question.

Elke vaststelling wegens drugbezit of druggebruik is het gevolg van een controle door de politiediensten.
Toute constatation pour détention ou usage de drogues est le résultat d'un contrôle par les services de police.

Er werden gerichte controles gedaan naar het dealen van drugs op de festivalweide en er gold wat dat betreft evenzeer een zero tolerance.
Des contrôles ciblés sur la vente de drogue ont été effectués sur le site du festival, la tolérance zéro étant, là aussi, appliquée.