Traduction de «cijfers inzake controles op drugbezit en dealen » (Néerlandais → Français) :

Ik wens te benadrukken dat deze cijfers inzake controles op drugbezit en dealen niet meer dan een weergave zijn van de politieactiviteiten en dat deze dus niet overeenstemmen met de werkelijke hoeveelheden drugs die tijdens de festivals circuleren.
J'insiste sur le fait que les chiffres communiqués en matière de contrôle de stupéfiants ne sont que le reflet de l'activité policière déployée et que ces données ne coïncident donc pas quant à la présence plus ou moins importante de produits stupéfiants sur les festivals en question.

Alle cijfers inzake controles voor de jaren 2008, 2009 en 2010 zijn terug te vinden in de volgende tabel.
L’ensemble des chiffres de contrôles pour les années 2008, 2009 et 2010 se trouvent dans le tableau suivant.

Alle cijfers inzake controles voor de jaren 2009, 2010 en 2011 zijn terug te vinden in onderstaande tabel.
Tous les chiffres relatifs aux contrôles pour les années 2009, 2010 et 2011 se trouvent dans le tableau ci-dessous.

De onderneming heeft de tijdens de controle gevraagde informatie die nodig was om de cijfers inzake productie, verkoop en intern verbruik met elkaar te vergelijken pas na het controlebezoek van de Commissie verstrekt.
La société n'a transmis les informations nécessaires au rapprochement de la production, des ventes et de l'usage captif, demandées lors de la vérification, qu'après la visite de vérification de la Commission.

1. Ik wil erop wijzen dat mijn administratie in dit prille stadium van onderzoek niet beschikt over concrete cijfers inzake de financiële opbrengsten van deze controles van de nieuwe economieën en deeleconomie.
1. Permettez-moi de souligner que mon administration ne possède pas au stade actuel de chiffres concrets concernant la fraude éventuelle au sein de ces nouvelles économies et économies partagées.

4. De RVA beschikt niet over specifieke cijfers inzake het aantal aanhangig gemaakte geschillen als gevolg van de controles van de woonplaats en de gezinssamenstelling die uitgevoerd worden bij de gemeenschapswoningen en samenhuisprojecten.
4. L'ONEM ne dispose pas de chiffres spécifiques pour ce qui est du nombre de litiges pendants faisant suite aux contrôles du domicile et de la composition familiale effectués dans les maisons communautaires et les projets d'habitat groupé.

1) Kan de geachte minister de cijfers inzake het aantal controles door het FAVV voor de jaren 2008, 2009, 2010 en 2011 onderverdelen per Gewest (Vlaanderen, Wallonië en Brussel)?
1) La ministre peut-elle fournir les chiffres relatifs au nombre de contrôles effectués par l'AFSCA pour les années 2008, 2009, 2010 et 2011 ventilés par région (Flandre, Wallonie et Bruxelles) ?

In het jaarverslag 2007 van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV) lezen we enkele cijfers over de controles die uitgevoerd worden door het FAVV in opdracht van de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, zo ook controles inzake de naleving van de rookreglementering in de horeca.
Le rapport annuel 2007 de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) contient quelques statistiques sur les contrôles réalisés par l'AFSCA pour le compte du Service public fédéral (SPF) Santé publique, notamment des contrôles concernant le respect de la réglementation antitabac dans l'horeca.

De cijfers in de jaarlijkse verslagen van de algemene directie Controle en Bemiddeling (ADCB) inzake nachtwinkels zijn gebaseerd op de voornaamste inbreuk (avondsluiting) zodat het niet mogelijk is een opsplitsing voor te stellen per samenhangende inbreuken.
Les chiffres établis dans les rapports annuels de la Direction générale de controle et médiation (DGCM) relatifs aux magasins de nuit étant repris selon l’infraction principale constatée (fermeture du soir), il n’est pas possible d’opérer une ventilation en fonction d’infractions connexes.

Gelet op het door KTMC bij de ter plekke verrichte controle voorgelegde bewijsmateriaal inzake haar verkopen in de Gemeenschap van wolfraamcarbide en gesmolten wolfraamcarbide, was de Commissie van oordeel dat ten behoeve van het huidige onderzoek de cijfers betreffende de werkelijke leveringen van KTMC in de Gemeenschap gedurende 1984 tot en met 1987 en de eerste negen maanden van 1988 moesten gelden, in plaats van de in de klacht vermelde, door Eurostat bekendgemaakte cijfers.
Compte tenu des preuves relatives à ses ventes dans la Communauté de carbure de tungstène et de carbure de tungstène fondu présentées par KTMC lors du contrôle effectué sur place, la Commission a estimé que les chiffres relatifs aux livraisons effectives de KTMC dans la Communauté, au cours des années 1984 à 1987 et des neuf premiers mois de 1988, devaient, aux fins de la présente enquête, être pris en compte en lieu et place des chiffres publiés par Eurostat, reproduits dans la plainte.