Vertaling van "controles meestal gebeuren " (Nederlands → Frans) :

Meestal zal de ontrading of het verbod van consumptie preventief gebeuren tot op het ogenblik dat de noodzakelijke controles zullen gemeten zijn op de werkelijke besmetting.
En général, la dissuasion ou l'interdiction de consommation sera surtout une mesure préventive, imposée jusqu'au moment où les mesures de contrôle nécessaires sur la contamination effective sont prises.

Dienst Veiligheid en Interoperabiliteit van de Spoorwegen - Controles van de subsystemen en de conformiteit met betrekking tot de interoperabiliteit; - Controles van het rollend materieel, hun ingebruikneming en hun registratie; - RID Controles Meestal gebeuren deze laatste 2 controles gelijktijdig; - Controles in het kader van de nationale regelgeving bij de verschillende operatoren en bij de infrastructuurbeheerder; - Veiligheidsaudits en inspecties in het kader van de veiligheidsvergunning van de infrastructuurbeheerder en de veiligheidscertificaten van de verschillende operatoren die erkend zijn om gebruik te maken van het spoorwegnet; - Controles op het opvolgen van de maatregelen die genomen werden op grond van de verslagen over spoorwegongevallen of -incidenten; - Toezicht in het kader van de erkenning voor het verlenen van opleidingsdiensten; - Controle van het rijdend veiligheidspersoneel: controle van de vergunning van bestuurders en attesten van begeleiders, en van het naleven van de maximale prestatieduur.
Service de Sécurité et d'Interopérabilité des Chemins de fer - Contrôles des sous-systèmes et de conformité relatifs à l'interopérabilité ; - Contrôles du matériel roulant, leur mise en service et leur enregistrement ; - Contrôles RID. Ces 2 derniers contrôles sont effectués le plus souvent simultanément ; - Contrôles dans le cadre du respect des règles nationales de sécurité chez les différents opérateurs et le gestionnaire de l'infrastructure ; - Audits de sécurité et inspections dans le cadre de l'agrément de sécurité du gestionnaire de l'infrastructure et des certificats de sécurité des différents opérateurs reconnus pour prendre usage du réseau ferroviaire ; - Contrôles du suivi des mesures prises sur base des rapports sur les accidents ou incidents ferroviaires ; - Vérification de la conformité de la fourniture de services de formation ; - Contrôle du personnel de sécurité roulant : contrôle du permis des conducteurs et des attestations des accompagnateurs, et du respect de la durée de prestation maximale.

De rijkswacht bevestigt evenwel dat dergelijke controles bijna uitsluitend door zijn provinciale verkeerseenheden worden uitgevoerd omdat ze ook meestal gebeuren op autowegen.
La gendarmerie confirme néanmoins que ces contrôles sont effectués presque exclusivement par ses unités provinciales de circulation puisqu'ils s'effectuent pour la plupart sur les autoroutes.

Indien de kredietgever daarbuiten nog overeenkomsten zou verborgen houden dan komt dit meestal slechts aan het licht na klacht van de consument. d) De controles door de bevoegde ambtenaren gebeuren deels ingevolge klacht, deels systematisch.
Si outre le listing, le prêteur dissimule certains contrats, ce n'est généralement que suite à une plainte du consommateur que ceux-ci sont dévoilés. d) Les contrôles s'effectuent par les fonctionnaires compétents, soit suite à une plainte, soit systématiquement.

De meest grondige controle dient te gebeuren op het kantoor van uitvoer dat meestal in een andere Europese lidstaat gelegen is. Voor goederen die als elektronisch afval zijn aangegeven wordt dus in Antwerpen enkel een substitutiecontrole gedaan.
Le contrôle le plus approfondi doit se faire au bureau d'exportation, qui est situé la plupart du temps dans un autre État membre européen.Pour des marchandises qui sont déclarées comme déchets électroniques, seul un contrôle de substitution est effectué à Anvers.

1. De controles op het vervoer van gevaarlijke goederen (ADR), uitgevoerd door de controleurs van het Bestuur van het vervoer te land, gebeuren meestal ter gelegenheid van klassieke wegcontroles.
1. Les contrôles effectués sur le transport des produits dangereux (ADR) par les contrôleurs de l'Administration du transport terrestre ont lieu essentiellement lors de contrôles routiers classiques.