Traduction de «meest grondige controle » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grondige controle
contrôle approfondi(des marchandises)

grondige controle
contrôle approfondi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Misschien is het doeltreffender om oplossingen te gebruiken die door de Israëliërs zijn ontwikkeld en waarbij de nadruk ligt op het observeren van het gedrag van reizigers en op de grondige controle van hen die de meeste verdenking oproepen, niet van iedereen.
Ces stocks sont aujourd’hui inutilisés. Peut-être serait-il plus efficace de recourir aux solutions mises au point par les Israéliens, qui privilégient l’observation du comportement des passagers et le contrôle minutieux des suspects, et non de tout le monde.

Art. 6. Het CCUE, opgesteld volgens artikel 31bis van het CWATUP, omvat in elk geval volgende elementen : - de maatregelen voor de bescherming van de Natri- en van de Tintia-vallei; - een nota die de middelen uiteenzet die ter beschikking kunnen gesteld worden van de landbouwers, van wie het voortbestaan van de exploitatie door dit ontwerp wordt bedreigd; - de maatregelen voor de afzondering van de zone in het zuid-westen, ten opzichte van het dorp Viesville; de controle van de geotechnische capaciteit van de bodem en van de ondergrond; - een plan voor de geleidelijke ingebruikname van het gebied, sector per sector, rekening houdend met de huidige bezetting van de site door de exploitanten; - een grondige hydrogeologische studie die het mogelijk maakt om de zones uit te lichten die het meest bloot staan aan vervuilingsrisico's en de bepaling van de maatregelen om een gepaste behandeling van het waterbeheer mogelijk te maken, in het bijzonder het afvalwater; - de maatregelen in verband met de mobiliteit, in en buiten de zone, van de goederen en personen, waaronder de beveiliging van de ruimtes die voorbehouden zijn voor het fiets- en voetgangersverkeer.
Art. 6. Le CCUE, établi conformément à l'article 31bis du CWATUP, comprend en tout cas les différents éléments suivants : - les mesures prises pour assurer la protection des vallons du Natri et du Tintia; - une note détaillant les ressources qui peuvent être mises à la disposition des agriculteurs dont la pérennité de l'exploitation est menacée par le projet; - les mesures d'isolement de la zone au sud-ouest, par rapport au village de Viesville, - la vérification de la capacité géotechnique du sol et du sous-sol; - un plan d'occupation progressive de la zone, secteur par secteur, en tenant compte de l'occupation actuelle du site par les exploitants; - une étude hydrogéologique approfondie permettant d'évaluer les zones les plus sensibles aux risques de pollution, et la détermination des mesures prises pour permettre un traitement adéquat de la gestion des eaux, en particulier des eaux usées; - les mesures relatives à la mobilité, interne et externe à la zone, des biens et des personnes, en ce compris la sécurisation des espaces réservés à la circulation cycliste et piétonne.

Aangezien een officiële gebouwentelling gewoonlijk het meest volledige beeld geeft, moeten bij het gebruik van bouwregisters en volkstellingen intensieve en grondige controles plaatsvinden opdat deze zo volledig mogelijk worden.
État donné que les recensements d'immeubles sont généralement les plus complets, il faudra, dans le cas des répertoires administratifs d'immeubles et de recensements de population, procéder à des contrôles intensifs et approfondis pour obtenir l'exhaustivité.

De meest grondige controle dient te gebeuren op het kantoor van uitvoer dat meestal in een andere Europese lidstaat gelegen is. Voor goederen die als elektronisch afval zijn aangegeven wordt dus in Antwerpen enkel een substitutiecontrole gedaan.
Le contrôle le plus approfondi doit se faire au bureau d'exportation, qui est situé la plupart du temps dans un autre État membre européen.Pour des marchandises qui sont déclarées comme déchets électroniques, seul un contrôle de substitution est effectué à Anvers.

Ik wijs er hier op dat de meeste (bijna allemaal op de uitvoering van de grondige controles na) taken behouden bleven op de klassieke kantoren, maar het merendeel van de ervaren controleagenten weg zijn naar de controlecentra.
Je fais observer qu'alors que les bureaux classiques continuent d'assurer la plupart des tâches (c'est-à-dire la quasi-totalité, à l'exception des contrôles classiques approfondis), ils ont vu partir la plupart de leurs agents les plus qualifiés vers les centres de contrôle.

3. Het werk van de meeste personeelsleden van de directe belastingen werd verlicht omdat een belangrijk deel van de grondige controles van hun fiscale dossiers toevertrouwd werd aan personeelsleden van niveau 1 of 2+.
3. Enfin, les agents affectés aux contributions directes ont vu pour la plupart leur travail allégé d'une grosse part des vérifications approfondies de leurs dossiers fiscaux, et ce au profit d'agents de niveau 1 ou 2+.