Vertaling van "controlerende functie heeft " (Nederlands → Frans) :

De statuten van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) bepalen dat het FAVV een controlerende functie heeft.
Selon les statuts de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, l'AFSCA exerce une mission de contrôle dans le cadre de laquelle la sécurité alimentaire est incontestablement une priorité.

Dit betekent dat Suez een meerderheid van de aandelen bezit en een controlerende functie heeft wanneer deze beheerders strategische beslissingen nemen.
Cela signifie que Suez possède une majorité des actions et exerce une fonction de contrôle lorsque ces gestionnaires prennent des décisions stratégiques.

Ook ten aanzien van het dagelijks bestuur heeft de overheid minimaal een belangrijke controlerende functie ­ ongeacht de gehanteerde structuur.
Pour ce qui est de la gestion quotidienne, l'autorité a aussi au moins une importante fonction de contrôle ­ indépendamment de la structure de l'entreprise en question.

Het Verdrag van Lissabon heeft de essentiële functies van de Commissie met betrekking tot haar initiatiefrecht en haar uitvoerende, controlerende en vertegenwoordigende functie bevestigd.
Le traité de Lisbonne a réaffirmé les fonctions essentielles de la Commission concernant son droit d’initiative, ses fonctions exécutives, de contrôle et de représentation.

Er zijn wel voorbeelden aangehaald (zoals hoger kader en controlerende functies), maar geen enkele lidstaat heeft een definitie gegeven van de personeelscategorieën die het risicoprofiel wezenlijk beïnvloeden[10],[11].
Des États membres ont communiqué des exemples (encadrement supérieur ou fonctions de contrôle) mais aucun d'entre eux n’a fourni de définition de catégories de personnel ayant une incidence importante sur le profil de risque[10],[11].

11" . bevoegde overheid van het Waalse Gewest" : elke overheid of instantie die op het grondgebied van de Franstalige regio een controlerende of regelgevende functie heeft betreffende dienstenactiviteiten, met name de administratieve overheden, de beroepsorden en beroepsverenigingen of andere beroepsorganisaties die in het kader van hun juridische autonomie op collectieve manier de toegang tot de dienstenactiviteiten of hun uitoefening reglementeren;
11° " autorité compétente de la Région wallonne" : toute autorité ou instance ayant, sur le territoire de la région de langue française, un rôle de contrôle ou de réglementation des activités de services, notamment les autorités administratives, les ordres professionnels et les associations ou autres organismes professionnels qui, dans le cadre de leur autonomie juridique, réglementent de façon collective l'accès aux activités de service ou leur exercice;

11" . bevoegde overheid van het Waalse gewest" : elke overheid of instantie die op het grondgebied van het Waalse gewest een controlerende of regelgevende functie heeft betreffende dienstenactiviteiten, met name de administratieve overheden, de beroepsorden en beroepsverenigingen of andere beroepsorganisaties die in het kader van hun juridische autonomie op collectieve manier de toegang tot de dienstenactiviteiten of hun uitoefening reglementeren;
11° " autorité compétente de la Région wallonne" : toute autorité ou instance ayant, sur le territoire de la Région wallonne, un rôle de contrôle ou de réglementation des activités de services, notamment les autorités administratives, les ordres professionnels et les associations ou autres organismes professionnels qui, dans le cadre de leur autonomie juridique, réglementent de façon collective l'accès aux activités de service ou leur exercice;