Traduction de «controlemaatregelen zijn bijvoorbeeld vrij eenvoudig » (Néerlandais → Français) :

De controlemaatregelen zijn bijvoorbeeld vrij eenvoudig te omzeilen door nieuwe drugs samen te stellen.
Il est ainsi aisé de contourner les mesures de contrôle actuelles et de créer de nouvelles drogues, qui sont peut-être légales mais sont aussi très dangereuses pour la santé.

Gezien de aard van het product is het bovendien vrij eenvoudig diamant op sluikse wijze binnen te brengen (zoals bijvoorbeeld verbergen op het lichaam).
De plus, vu la nature du produit, il est très simple de le faire entrer clandestinement (par exemple caché sur le corps).

De minister antwoordt dat het stelsel vrij eenvoudig is : het geval waarin het beter is dat beide termijnen naast elkaar bestaan is dat waarin de echtgenoten nog niet feitelijk gescheiden zijn (en niemand is verplicht te scheiden om de echtscheiding te vorderen), of waarin zij nog niet kunnen bewijzen dat zij feitelijk gescheiden zijn, bijvoorbeeld omdat zij hun verandering van woonplaats niet aangevraagd hebben bij de scheiding, of omdat het bij het gemeentebestuur enkele weken duurt vooraleer de verandering is overgeschreven.
La ministre répond que le système est assez simple: l'hypothèse où il peut y avoir intérêt à ce que les deux délais coexistent est celle où les époux soit ne sont pas encore séparés de fait (et nul n'est obligé de se séparer pour demander le divorce) soit ne peuvent pas prouver qu'ils le sont, notamment parce qu'ils n'ont pas demandé leur changement de domicile lors de leur séparation, ou parce que l'administration communale met plusieurs semaines à acter ce changement.

Met een dergelijk portaal zouden verdachte prijsverschillen tussen de lidstaten van bijvoorbeeld een kilometer nieuwe snelweg vrij eenvoudig kunnen worden gedetecteerd.
Le portail surveillerait et donc détecterait certaines différences de prix suspectes concernant, par exemple, la construction d’un kilomètre d’autoroute entre des États membres.

Het vermengen van biodiesel met minerale diesel is een vrij eenvoudige bewerking die bijvoorbeeld kan worden uitgevoerd door beide dieselsoorten bij de fabrikant in tanks te mengen voordat de diesel in een tankwagen wordt afgeleverd, door de diesel in de gewenste verhouding biodiesel en minerale diesel in de tankwagen te storten of door de twee componenten bij hun aankomst bij de tankwagen inline te mengen.
Mélanger du biodiesel à du diesel minéral est une opération relativement simple que l’on peut accomplir, par exemple, dans des réservoirs sur le site de fabrication avant de charger le produit dans des camions-citernes, par barbotage dans un camion-citerne en introduisant les pourcentages souhaités de biodiesel et de diesel minéral, ou par injection en ligne des deux composants arrivant simultanément dans la citerne ou le camion.

Dan denk ik bijvoorbeeld aan de geschatte 33 maanden die nodig zouden zijn voor de invoering van het remhulpsysteem BAS op auto’s, hoewel het implementatieproces feitelijk vrij eenvoudig is.
Il existe par exemple un délai fixé à 33 mois pour la mise en œuvre de l'ABS (système de freinage assisté) pour les voitures, alors que le processus de mise en œuvre est vraiment très simple.

De maatregel kan op een vrij eenvoudige manier worden toegepast zodra er een typereglement is goedgekeurd en er een `vaststellende' ambtenaar - bijvoorbeeld de politie - en een `strafambtenaar' is aangewezen.
La mesure peut être mise en oeuvre de manière relativement simple dès qu'un règlement type a été adopté et que l'on a désigné un fonctionnaire « constatateur » - la police, par exemple - et un fonctionnaire « sanctionnateur ».