Vertaling van "controleert en garandeert " (Nederlands → Frans) :

Dit model garandeert de scheiding van de regelgevingsorganen aangezien de rol van de netwerkbeheerder verschuift van een intergouvernementele organisatie die een lappendeken van nationale luchtruimblokken controleert, naar een meer rationele coördinatie van luchtvaartnavigatiediensten, gericht op de totstandkoming van een meer efficiënt en rendabel gemeenschappelijk Europees luchtruim, de naam „Single European Sky” waardig.
Ce modèle garantit la séparation avec les organismes de contrôle, en ce que le gestionnaire de réseau s'écarte du rôle d'une organisation intergouvernementale supervisant une mosaïque de blocs d'espace aériens nationaux pour assumer une mission de coordination plus rationnelle des services de navigation aérienne, centrée sur la création d'un réseau aérien européen plus efficace et plus rentable, méritant le nom de «ciel unique européen».

Het is in het kader van de liberalisering en de totstandbrenging van een Europese interne markt van fundamenteel belang dat een regulator die dienst organiseert, controleert en garandeert en ten opzichte van de verbruiker niet alleen borg staat voor de kwaliteit en de bevoorrading, maar op lange termijn ook voor de zekerheid van de bevoorrading.
Or, dans le cadre de la libéralisation et de la création d'un marché unique européen, il est fondamental qu'un régulateur organise, contrôle et assure véritablement ce service en donnant au consommateur, à l'usager, une garantie de la qualité du service et de l'approvisionnement, mais aussi une garantie à long terme de sécurité par rapport à cet approvisionnement.