Vertaling van "controle-orgaan doet regelmatig " (Nederlands → Frans) :

6. Het gemeenschappelijk controle-orgaan doet regelmatig verslag van zijn werkzaamheden.
6. L'autorité de contrôle commune établit à intervalles réguliers un rapport d'activité.

Het controle-orgaan doet een uitspraak in eerste aanleg over de overtredingen die het vaststelt.
L'organe de contrôle statue sur les manquements constatés en premier ressort.

2 bis. Hiertoe wordt die controle uitgeoefend door een interparlementair orgaan, waarbinnen vertegenwoordigers van het Europees Parlement en de nationale parlementen regelmatig bijeenkomen en waarvan de werkwijze door het Europees Parlement en de nationale parlementen wordt vastgesteld, uiterlijk zes maanden na inwerkingtreding van deze verordening.
2 bis. À cette fin, ce contrôle est exercé par un organe interparlementaire au sein duquel les représentants du Parlement européen et des parlements nationaux se réunissent de façon régulière et dont les modalités de fonctionnement sont décidées de concert par le Parlement européen et les parlements nationaux au plus tard six mois après l'entrée en vigueur du présent règlement.

In de amendementen doet zij voorstellen voor een versterkte parlementaire controle op de uitoefening van de afwikkelingsbevoegdheden van de afwikkelingsraad door middel van de goedkeuringsprocedure van het Europees Parlement bij de benoeming van de uitvoerend directeur en de plaatsvervangend uitvoerend directeur van de afwikkelingsraad en de regelmatige uitwisselingen met het Europees Parlement, de bevoegde commissie of alleen de voorzitter en de vicevoorzitter van de bevoegde commissie.
Elle propose, dans ses amendements, un contrôle parlementaire renforcé sur l'exercice des pouvoirs de résolution du CRU, au moyen de procédures d'approbation du Parlement européen lors de la nomination du directeur exécutif et du directeur exécutif adjoint du CRU, et d'échanges périodiques avec le Parlement européen, avec sa commission compétente ou encore avec les seuls président et vice-présidents de la commission compétente.

– (FR) Volgens dit verslag kan “het Bureau voor de grondrechten het aangewezen orgaan zijn om via regelmatige controles de eerbiediging van de mensenrechten af te dwingen”.
- Selon ce rapport: «l’Agence des droits fondamentaux doit constituer une instance adéquate pour fournir un examen régulier de l’application des droits de la personne».

14. erkent de problemen die voortkomen uit elke overdracht van externe onderhandelingsbevoegdheden inzake de handel in diensten, intellectueel eigendom en investeringen, maar doet een beroep op de Raad om zijn voorstel serieus in overweging te nemen, met inbegrip van de bepalingen inzake regelmatige informatie over het gemeenschappelijk handelsbeleid, de invoering van de medebeslissingsprocedure voor interne wetgeving inzake de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk handelsbeleid en de instemmingsprocedure voor het sluiten van belangrijke handelsakkoorden, bepalingen die van fundamenteel belang zijn voor het garanderen van een toereikend niveau van democratische verantwoording en controle van het besluitvormingsproces inzake het communautaire handelsbeleid (en de instemming van het Parlement met het resultaat van de onderhandelingen);
14. reconnaît les difficultés liées au transfert de pouvoirs de négociation externes concernant les transactions sur les services, la propriété intellectuelle et l'investissement, mais invite néanmoins le Conseil à accorder toute l'attention nécessaire à sa proposition, et notamment aux dispositions relatives à l'information régulière du Parlement sur la politique commerciale commune, à l'introduction de la codécision pour toute législation interne de mise en œuvre de la politique commerciale commune et à la procédure d'avis conforme pour la conclusion d'accords commerciaux importants, toutes dispositions essentielles pour garantir un niveau adéquat de responsabilité démocratique et de contrôle du processus décisionnel de l'UE dans le domaine de la politique commerciale (l'avis conforme du Parlement demeurant requis pour le résultat des négociations);

De politie van de zone Brussel-Elsene doet regelmatig dergelijke controles.
La police de Bruxelles-Ixelles effectue régulièrement des contrôles de ce genre.