Traduction de «brussel-elsene doet regelmatig » (Néerlandais → Français) :

Enkel het hof van beroep te Brussel doet er een vrij regelmatig en uitgebreid beroep op, doch klaagt eveneens over de problemen inzake recrutering (hangt samen met de vergoeding) en continuïteit.
Seule la cour d'appel de Bruxelles recourt assez régulièrement aux chambres supplémentaires, mais elle se plaint également de problèmes de recrutement (liés à l'indemnité) et de continuité.

De politie van de zone Brussel-Elsene doet regelmatig dergelijke controles.
La police de Bruxelles-Ixelles effectue régulièrement des contrôles de ce genre.

Hoewel de verantwoordelijkheid moeilijk vast te stellen is - privé of openbaar domein - staat de lokale politie van Brussel-Hoofdstad-Elsene in voor regelmatige controles in deze gang (op basis van de ministeriële omzendbrief van 15 april 2002 die de taken verdeelt tussen de politiediensten in de stations) en bovendien, geeft de spoorwegpolitie geen specifieke interventies aan voor de problemen van openbare veiligheid.
Néanmoins, bien que la détermination de la responsabilité soit délicate à établir - domaine privé ou public -, la police locale de Bruxelles-Capitale-Ixelles assure de fréquentes surveillances dans ce couloir (sur la base de la Circulaire ministérielle du 15 avril 2002 qui répartit les tâches entre les services de police dans les gares) et, de plus, la police des chemins de fer ne signale pas d'interventions spécifiques pour des problèmes de sécurité publique.