Vertaling van "contractuele personeelslid bij de voormelde entiteit tewerkgesteld " (Nederlands → Frans) :

Op grond van het voormelde addendum wordt het contractuele personeelslid bij de voormelde entiteit tewerkgesteld.
Sur la base de l'addenda précité, le membre du personnel contractuel est employé auprès de l'entité précitée.

Op grond van het voormelde addendum wordt het contractuele personeelslid bij de voormelde entiteit tewerkgesteld.
En vertu de l'addenda précité, le membre du personnel contractuel est employé dans l'entité précitée.

Op grond van het voormelde addendum worden de contractuele personeelsleden bij de voormelde entiteit tewerkgesteld.
Sur la base de l'addenda précité, les membres du personnel contractuels sont employés auprès de l'entité précitée.

Op grond van het voormelde addendum wordt het contractueel personeelslid bij de voormelde entiteit tewerkgesteld.
Sur la base de l'addenda précité, le membre du personnel contractuel est employé auprès de l'entité précitée.

Op grond van het voormelde addendum worden het contractueel personeelslid bij de voormelde entiteit tewerkgesteld.
En vertu de l'ajout précité, le membre du personnel contractuel est employé dans l'entité précitée.

Het contractuele personeelslid dat vanaf 1 januari 2018 in het kader van de afslanking van de provincies overgeheveld is naar de diensten van de Vlaamse overheid, wordt vanaf de datum van overheveling tewerkgesteld in de betrekking en bezoldigd in de salarisschaal conform bijlage 17, die bij dit besluit is gevoegd.
Le membre du personnel contractuel transféré à partir du 1 janvier 2018 aux services de l'Autorité flamande dans le cadre de la rationalisation des provinces est, à partir de la date du transfert, employé et rémunéré dans l'échelle de traitement conformément à l'annexe 17, jointe au présent arrêté.

Om het recht op ouderschapsverlof in de vorm van 1/5 loopbaanonderbreking te kunnen uitoefenen, moet het contractuele personeelslid voltijds zijn tewerkgesteld".
Pour pouvoir exercer le droit au congé parental sous forme d'une interruption de carrière d'un 1/5ième, il faut que le membre du personnel contractuel soit employé à temps plein».

Om dit recht onder de vorm van halftijdse loopbaanonderbreking te kunnen uitoefenen, moet het contractuele personeelslid evenwel minstens met drievierden prestaties zijn tewerkgesteld".
Pour pouvoir exercer ce droit sous forme d'interruption de carrière à mi-temps, il faut toutefois que le membre du personnel contractuel soit employé dans un régime de trois quarts des prestations au moins.

Voor het personeelslid dat op 31 juli 2016 bij de entiteit Audit Vlaanderen als contractuele manager-auditor was tewerkgesteld, en na 1 augustus 2016 wordt aangesteld in de graad van afdelingshoofd, wordt de periode als contractuele manager-auditor aangerekend op de schaalanciënniteit.
Pour le membre du personnel, qui, au 31 juillet 2016, était occupé dans l'entité Audit Flandre comme manager-auditeur contractuel, et qui, après le 1 août 2016, est désigné au grade de chef de division, la période de manager-auditeur contractuel est imputée sur l'ancienneté barémique.