Traduction de «voormelde entiteit tewerkgesteld » (Néerlandais → Français) :

Op grond van het voormelde addendum wordt het contractuele personeelslid bij de voormelde entiteit tewerkgesteld.
Sur la base de l'addenda précité, le membre du personnel contractuel est employé auprès de l'entité précitée.

Op grond van het voormelde addendum wordt het contractueel personeelslid bij de voormelde entiteit tewerkgesteld.
Sur la base de l'addenda précité, le membre du personnel contractuel est employé auprès de l'entité précitée.

Op grond van het voormelde addendum worden de contractuele personeelsleden bij de voormelde entiteit tewerkgesteld.
Sur la base de l'addenda précité, les membres du personnel contractuels sont employés auprès de l'entité précitée.

Op grond van het voormelde addendum worden het contractueel personeelslid bij de voormelde entiteit tewerkgesteld.
En vertu de l'ajout précité, le membre du personnel contractuel est employé dans l'entité précitée.

Op grond van het voormelde addendum wordt het contractuele personeelslid bij de voormelde entiteit tewerkgesteld.
En vertu de l'addenda précité, le membre du personnel contractuel est employé dans l'entité précitée.

Op grond van het voormelde addendum worden de contractuele personeelsleden bij de voormelde entiteit tewerkgesteld.
En vertu de l'addenda précité, les membres du personnel contractuels sont occupés auprès de l'entité précitée.

Op grond van het voormelde contract wordt dit personeelslid met ingang van 7 juli 2014 bij de voormelde entiteit tewerkgesteld voor een duur die overeenstemt met dat gedeelte van haar contract bij het Agentschap voor Binnenlands Bestuur dat op 7 juli 2014 nog niet verstreken is.
Sur la base du contrat précité, ce membre du personnel est employé à partir du 7 juillet 2014 auprès de l'entité précitée pour une durée qui correspond à la partie de son contrat auprès de l'« Agentschap voor Binnenlands Bestuur » non encore expirée le 7 juillet 2014.

Op grond van het voormelde contract worden die personeelsleden met ingang van 1 juni 2014 bij de voormelde entiteit tewerkgesteld voor een duur die overeenstemt met dat gedeelte van hun contract bij de Vlaamse Landmaatschappij dat op 1 juni 2014 nog niet verstreken is.
Sur la base du contrat précité, ces membres du personnel sont employés à partir du 1 juin 2014 auprès de l'entité précitée pour une durée qui correspond à la partie de leur contrat auprès de la « Vlaamse Landmaatschappij » qui n'a pas encore expirée au 1 juin 2014.

In afwijking van artikel 15 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, mogen de kredieten ingeschreven in de wet van 27 december 2004 houdende de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2005 en in onderhavige wet, met betrekking tot de personeels- en werkingsuitgaven van de restaurants van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu en van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, die in 2005 bij een verhuis betrokken zijn en waarbij restaurantpersoneel is tewerkgesteld, hetzij in eigen beheer van de voormelde FOD's, hetzij door toedoen van een aparte, maar hiertoe betoelaagde juridische entiteit, worden herverdeeld naar de basisallocaties inzake personeels- of werkingsuitgaven van de FOD's, POD's, departementen of alle overige diensten van het federaal openbaar ambt waarheen dit restaurantpersoneel zal worden overgeheveld.
Par dérogation à l'article 15 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, les crédits inscrits dans la loi du 27 décembre 2004 contenant le budget général des dépenses de l'année budgétaire 2005 et dans la présente loi, et concernant les dépenses de personnel et de fonctionnement des restaurants du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, qui déménagent en 2005 et occupent du personnel de restaurant que ce soit par la gestion propre des services publics fédéraux précités ou par l'intermédiaire d'une entité juridique séparée mais subsidiée, peuvent être redistribués vers les allocations de base relatives aux dépenses de personnel et de fonctionnement des SPF, SPP, départements ou tout autre service de la fonction publique fédérale auprès desquels ce personnel de restaurant sera transféré.