Vertaling van "contractuele pensioenbelofte tussen " (Nederlands → Frans) :

Die constructie bestaat in feite uit twee overeenkomsten: enerzijds een contractuele pensioenbelofte tussen de onderneming en de bedrijfsleider met anderzijds daarnaast een bedrijfsleidersverzekering, gesloten door de onderneming op het hoofd van de bedrijfsleider, en waarvan de onderneming zelf de begunstigde is.
Cette construction se compose en fait de deux contrats: d'une part, une promesse contractuelle de pension entre l'entreprise et son dirigeant et, d'autre part, une assurance dirigeant d'entreprise, conclue par l'entreprise sur la tête de son dirigeant et dont l'entreprise est le bénéficiaire.

Natuurlik moet de oorspronkelijke contractuele pensioenbelofte worden vernietigd en vervangen door een nieuwe, gesloten tussen de bedrijfsleider en zijn nieuwe werkgever.
Naturellement, la promesse de pension originelle doit être annulée et remplacée par une nouvelle, conclue entre le dirigeant d'entreprise et son nouvel employeur.