Vertaling van "contractuele kaders aanwezig " (Nederlands → Frans) :

Tot slot zullen de voorschriften voor openbare aanbestedingen in acht worden genomen bij de uitvoering van acties, waarbij de Commissie zal trachten ervoor te zorgen dat de nodige contractuele kaders aanwezig zijn wanneer het ISA-programma van start gaat[27].
Enfin, des actions continueront d'être mises en œuvre sur la base des règles applicables aux marchés publics. Sur cette même base, la Commission veillera à ce que les cadres contractuels nécessaires soient établis à temps pour le lancement du programme ISA[27].

Om uit te maken of dergelijke band van ondergeschiktheid aanwezig is in het kader van een contractuele relatie tussen twee partijen, moet worden nagegaan of bij de concrete uitvoering van de overeenkomst al dan niet gezag wordt uitgeoefend door de ene partij, de werkgever, over de andere partij, de werknemer.
Pour déterminer si ce lien est présent ou non dans le cadre de la relation unissant deux parties, il faut s'assurer du fait que l'exécution concrète du contrat est, ou non, fondée sur l'autorité, ou à tout le moins le possible exercice de l'autorité, dans le chef d'une des parties, l'employeur, sur l'autre partie, le travailleur.