Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aanwezig
Aanwezig zijn
Economische ondergeschiktheid van de franchisenemer
Emulsie
Neventerm
Ondergeschiktheid van de franchisenemer
Positief
Schizofrenie achtige psychose bij epilepsie
Verplichting tot ondergeschiktheid

Traduction de «ondergeschiktheid aanwezig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
ondergeschiktheid van de franchisenemer

dépendance du franchisé


verplichting tot ondergeschiktheid

devoir de subordination


economische ondergeschiktheid van de franchisenemer

domination économique du franchisé




emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig

émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide






Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen

Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques


Omschrijving: Een stoornis waarin aanhoudende of terugkerende wanen het klinische beeld beheersen. De wanen kunnen vergezeld gaan van hallucinaties. Enkele kenmerken die aan schizofrenie doen denken, zoals bizarre hallucinaties of denkstoornis, kunnen aanwezig zijn. | Neventerm: | paranoïde en paranoïd-hallucinatoire organische toestanden | schizofrenie achtige psychose bij epilepsie

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie


Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van e ...[+++]

Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présenc ...[+++]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
­ het onderscheid tussen bezoldigingen van werknemers en deze van bestuurders steunt op het criterium inzake het al dan niet aanwezig zijn van een band van ondergeschiktheid;

­ le critère dirimant pour distinguer les rémunérations des travailleurs de celles des administrateurs devient la présence ou l'absence de lien de subordination;


­ het onderscheid tussen bezoldigingen van werknemers en deze van bestuurders steunt op het criterium inzake het al dan niet aanwezig zijn van een band van ondergeschiktheid;

­ le critère dirimant pour distinguer les rémunérations des travailleurs de celles des administrateurs devient la présence ou l'absence de lien de subordination;


Voor het bestaan van een arbeidsovereenkomst dienen bijgevolg noodzakelijk vier elementen aanwezig te zijn : een overeenkomst, arbeid, loon en gezag of ondergeschiktheid.

Pour qu'il y ait contrat de travail quatre élements doivent nécessairement coexister : un accord, un travail, une rémunération et un lien d'autorité ou de subordination.


Om uit te maken of dergelijke band van ondergeschiktheid aanwezig is in het kader van een contractuele relatie tussen twee partijen, moet worden nagegaan of bij de concrete uitvoering van de overeenkomst al dan niet gezag wordt uitgeoefend door de ene partij, de werkgever, over de andere partij, de werknemer.

Pour déterminer si ce lien est présent ou non dans le cadre de la relation unissant deux parties, il faut s'assurer du fait que l'exécution concrète du contrat est, ou non, fondée sur l'autorité, ou à tout le moins le possible exercice de l'autorité, dans le chef d'une des parties, l'employeur, sur l'autre partie, le travailleur.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Met andere woorden, er is sprake van een arbeidsovereenkomst zodra uit de feitelijke toestand blijkt dat de drie elementen (prestaties, loon en band van ondergeschiktheid) aanwezig zijn.

En d'autres termes, il y a contrat de travail dès qu'il apparaît de la situation de fait que les trois éléments (prestations, rémunération et lien de subordination) sont présents.


Het arbeidshof te Bergen gaat over tot een nauwkeurige ontleding van de feitelijke elementen van de zaak en onderzoekt of de drie bestanddelen, namelijk loon, ondergeschiktheid en prestaties in de zaak aanwezig zijn.

La cour du travail de Mons y procède à une analyse détaillée des éléments de fait de la cause et examine si les trois éléments constitutifs, à savoir le salaire, la subordination et les prestations sont présents.


Er is dus alleen sprake van een arbeidsovereenkomst indien uit de feitelijke toestand blijkt dat de drie elementen (prestaties, loon en de band van ondergeschiktheid) tegelijkertijd aanwezig zijn.

Par conséquent, il n'est question d'un contrat de travail que s'il ressort d'une situation de fait que ces trois éléments (prestations, rémunération et lien de subordination) sont réunis simultanément.


Voor het bestaan van een arbeidsovereenkomst dienen derhalve vier elementen aanwezig te zijn: een overeenkomst, arbeid, loon en gezag of ondergeschiktheid.

Pour qu'existe un contrat de travail, quatre éléments doivent par conséquent être présents: un contrat, un travail, une rémunération et une autorité ou une subordination.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'ondergeschiktheid aanwezig' ->

Date index: 2022-05-10
w