Traduction de «contractueel statuut krijgen » (Néerlandais → Français) :

Ten tweede zullen de stadswachten een contractueel statuut krijgen en zullen ze inbreuken op de gemeentelijke verordeningen kunnen melden.
Deuxièmement, les assistants de prévention et de sécurité bénéficieront d'un statut contractuel et pourront rapporter des infractions aux règlements communaux.

Wanneer die een statutaire benoeming krijgen, worden de jaren als contractueel personeelslid in rang A11 meegerekend voor hun geldelijke en hun dienstanciënniteit, overeenkomstig artikel 65 van het koninklijk besluit van 2 oktober 1937 houdende het statuut van het Rijkspersoneel.
Lors de leur nomination en tant que statutaires, les années prestées comme contractuels de rang A11 sont validées pour leur ancienneté pécuniaire et leur ancienneté de service selon l'article 65 de l'arrêté royal du 2 octobre 1937 portant le statut des agents de l'Etat.

Kan een ambtenaar bij het ministerie van Justitie (bode) met het statuut van contractueel die tevens werkzaam is als zelfstandige, die zelfstandige activiteit in bijberoep uitoefenen en de toestemming tot cumulatie krijgen met vermelding van de beperkingen van de tijdelijke toestemming?
Un fonctionnaire au ministère de la Justice (messager) sous statut contractuel et en possession d'un accès à une profession indépendante peut-il exercer cette profession à titre accessoire et complémentaire et obtenir une autorisation de cumul lui indiquant les limites de cette autorisation temporaire?