Vertaling van "contractueel personeelslid bij de voormelde entiteit tewerkgesteld " (Nederlands → Frans) :

Op grond van het voormelde addendum wordt het contractueel personeelslid bij de voormelde entiteit tewerkgesteld.
Sur la base de l'addenda précité, le membre du personnel contractuel est employé auprès de l'entité précitée.

Op grond van het voormelde addendum worden het contractueel personeelslid bij de voormelde entiteit tewerkgesteld.
En vertu de l'ajout précité, le membre du personnel contractuel est employé dans l'entité précitée.

Op grond van het voormelde addendum wordt het contractuele personeelslid bij de voormelde entiteit tewerkgesteld.
Sur la base de l'addenda précité, le membre du personnel contractuel est employé auprès de l'entité précitée.

Op grond van het voormelde addendum wordt het contractuele personeelslid bij de voormelde entiteit tewerkgesteld.
En vertu de l'addenda précité, le membre du personnel contractuel est employé dans l'entité précitée.

Op grond van het voormelde addendum worden de contractuele personeelsleden bij de voormelde entiteit tewerkgesteld.
Sur la base de l'addenda précité, les membres du personnel contractuels sont employés auprès de l'entité précitée.

De begunstigden rapporteren op dat moment of het geregulariseerd gesubsidieerd contractueel personeelslid of zijn vervanger die in dienst is getreden tot 31 mei 2018, nog steeds tewerkgesteld zijn.
A ce moment, les bénéficiaires font savoir si le membre du personnel contractuel subventionné régularisé ou son remplaçant qui est entré en service jusqu'au 31 mai 2018, sont toujours employés.

Art. 3. Als vervangers worden beschouwd de tewerkgestelde personeelsleden die bij uitdiensttreding van een geregulariseerd gesubsidieerd contractueel personeelslid tijdens de periode tussen 1 januari 2015 en 31 mei 2018, als zijn vervanger in dienst treden.
Art. 3. Les membres du personnel occupés qui, lors de la cessation de fonctions d'un membre du personnel contractuel subventionné régularisé, entrent en service comme son remplaçant au cours de la période du 1 janvier 2015 au 31 mai 2018, sont considérés comme remplaçants.

Op grond van het voormelde contract wordt dit personeelslid met ingang van 7 juli 2014 bij de voormelde entiteit tewerkgesteld voor een duur die overeenstemt met dat gedeelte van haar contract bij het Agentschap voor Binnenlands Bestuur dat op 7 juli 2014 nog niet verstreken is.
Sur la base du contrat précité, ce membre du personnel est employé à partir du 7 juillet 2014 auprès de l'entité précitée pour une durée qui correspond à la partie de son contrat auprès de l'« Agentschap voor Binnenlands Bestuur » non encore expirée le 7 juillet 2014.

Art. 8. Elk statutair of contractueel personeelslid van Brussel Fiscaliteit kan de verschijning in persoon verzekeren in naam van een ondergeschikt bestuur, een entiteit waarop het Brussels Hoofdstedelijk Gewest controle of administratief toezicht uitoefent of een dochterentiteit van deze entiteiten of enige andere onteigeningsgemachtigde overheid of openbare instelling in het kader van betwistingen in verband met de toepassing van een onteigeningswet of -besluit of de toepassing of interpretatie van normen uit het onteigeningsrecht.
Art. 8. Tout agent statutaire ou contractuel de Bruxelles Fiscalité peut assurer la comparution en personne au nom d'un pouvoir subordonné, d'une entité soumise au contrôle ou à la tutelle administrative de la Région de Bruxelles-Capitale ou d'un pouvoir subordonné, d'une filiale de ces entités ainsi que de tout autre pouvoir ou organisme public investi du droit d'exproprier, dans le cadre des contestations relatives à l'application d'une loi ou d'un arrêté d'expropriation ou à l'application ou à l'interprétation de normes du droit de l'expropriation.