Vertaling van "contracten werden immers " (Nederlands → Frans) :

De met de aannemers afgesloten contracten werden immers gebaseerd op prijzen waarmee deze aannemers voor soortgelijke openbaar aanbestede werken hadden ingeschreven.
Les contrats conclus avec les entrepreneurs sont basés en effet sur des prix pour lesquels ces entrepreneurs avaient déjà soumis pour des travaux analogues publiquement adjugés.

Deze nieuwe bepalingen zullen immers niet van toepassing zijn ten aanzien van de contracten die terzake werden gesloten vóór 1 april 1998, maar, om misbruiken in het kader van deze tolerantie te voorkomen, dienen de prestaties te worden verricht ten laatste op 30 juni 1999.
Ces nouvelles dispositions ne seront, en effet, pas applicables aux contrats conclus, dans ce domaine, avant le 1er avril 1998 lesquels doivent cependant afin d'éviter tout abus dans le cadre de cette tolérance, avoir été exécutés au plus tard le 30 juin 1999.